Traduction de «aînées vivant seules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit des bénéficiaires vivant seuls [ vérification des bénéficiaires vivant seuls ]
single recipient audit

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

allocation pour parents vivant seuls
lone parent's allowance

personne vivant seule
person living alone

personne âgée vivant seule [ personne âgée célibataire ]
single senior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, 49,1 p. 100 des femmes aînées vivant seules vivaient sous le seuil de la pauvreté, comparativement à 33 p. 100 des hommes aînés.
In 1997, 49.1 per cent of unattached elderly women lived in poverty compared to 33 per cent of elderly males.

Je sais, d'après notre étude sur le vieillissement, que les aînées vivant seules comptent parmi les personnes âgées les plus pauvres du pays.
I do know, from our aging study work, that single women are among the poorest seniors in the country.

Cette augmentation était plus marquée chez les femmes aînées vivant seules; leur proportion est passée de 41 p. 100 à 50 p. 100 tandis que, chez les couples, elle est passée de 84 p. 100 à 92 p. 100[225].
The rate increased most substantially for senior women living alone, from 41 per cent to 50 per cent, and for couples, from 84 per cent to 92 per cent.[226]