Vertaling van "aérosols et d’autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propulseur [ agent propulseur | propulseur en aérosol | propulseur d'aérosol | propulseur pour aérosol | agent propulseur d'aérosol | agent pulseur | agent de propulsion ]
propellant [ propellent | pressure dispensing agent | aerosol propellant | spray can propellant | spray propellant ]

création d'aérosols [ production d'aérosols | formation d'aérosols ]
aerosol creation [ aerosol production | aerosol formation ]

propulseur d'aérosol [ propagateur d'aérosol ]
aerosols propellant

bombe aérosol | générateur d'aérosols
aerosol dispenser

collecteur d'échantillons d'aérosols ou d'iode Herfurth
Herfurth iodine and aerosol sample collector

aérosols émetteurs d'infrarouge
infrared-emitting aerosols

agent dispersant d'aérosol | agent propulseur d'aérosol | fluide pulseur | propulseur | propulseur d'aérosol | propulseur pour aérosol
aerosol propellant | spray can propellant | spray propellant

bain de contrôle d'étanchéité des boîtes aérosols | bain-marie d'épreuve pour boîtes aérosols
test-bath for aerosol

assistance juridique (par d'autres personnes), judiciaire (juge aide autre juge)
legal assistance

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les générateurs d'aérosols [ OAéro ]
FDHA Ordinance of 26 June 1995 on Aerosol Dispensers | Aerosol Dispensers Ordinance [ ADO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«aérosol technique», un générateur d’aérosol utilisé pour la maintenance, la réparation, le nettoyage, le contrôle, la désinsectisation et la fabrication de produits et d’équipements, l’installation d’équipements, et pour d’autres applications.
‘technical aerosol’ means an aerosol dispenser used in maintaining, repairing, cleaning, testing, disinsecting and manufacturing products and equipment, installing equipment, and in other applications.

L'objectif est de définir et d'étudier des mesures et des stratégies d'adaptation et d'atténuation qui soient à la fois novatrices, économiquement avantageuses et durables concernant les gaz à effet de serre (CO et autres) et les aérosols, et qui viennent appuyer des solutions écologiques, technologiques ou non, grâce à la production de données utiles à l'adoption, en connaissance de cause, de mesures précoces et efficaces et grâce à la mise en réseau des compétences requises.
The aim is to develop and assess innovative, cost-effective and sustainable adaptation and mitigation measures and strategies, targeting both CO and non-CO greenhouse gases and aerosols, and underlining both technological and non technological green solutions, through the generation of evidence for informed, early and effective action and the networking of the required competences.

Elle contient des amendements concernant, entre autres, de nouvelles catégories de danger pour les gaz chimiquement instables et les aérosols non inflammables et une rationalisation des mentions de danger.
It contains amendments concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols and further rationalisation of precautionary statements.

Les résultats des études réalisées à Baltimore sont pertinents pour l'expérience canadienne en matière d'UA, car l'exposition aux aérosols de ces anciens combattants se situait à quelques degrés de plus que le niveau III qui s'est produit à Doha ou dans d'autres scénarios d'exposition de niveau III. Il existe de nombreuses études américaines et autres sur les effets sur la santé de l'uranium appauvri utilisé au combat.
The results of the Baltimore surveillance efforts are relevant to the Canadian experience with DU because the aerosol exposures of these veterans were several orders of magnitude greater than level III exposures that occurred at Doha or in any of the other level III scenarios. There are multiple U.S. and international reviews of the health effects of DU stemming from its use in combat.

Elle prévoit des méthodes autres que l’épreuve du bain d’eau chaude, ce qui permet la mise sur le marché d’aérosols thermosensibles.
It introduces alternatives to the hot water bath test, thus allowing for the marketing of heat-sensitive aerosols.

Sans préjudice de l’application d’autres dispositions communautaires en matière de classification, d’emballage et d’étiquetage des substances, les fournisseurs veillent à ce que, avant la mise sur le marché, l’emballage des générateurs d’aérosols visés ci-dessus porte d’une manière visible, lisible et indélébile la mention suivante:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of aerosol dispensers referred to above is marked visibly, legibly and indelibly with:

Le protocole s'applique quand l'intervenant d'urgence entre en contact avec le sang ou d'autres liquides biologiques d'une autre personne, soit par contact avec sa peau ou avec une muqueuse—ou s'il a été exposé à une maladie transmissible par aérosol, par exemple la tuberculose—lorsqu'il soigne, traite, assiste et transporte cette personne ou entre en contact d'une façon quelconque avec elle dans le cadre de ses fonctions.
The protocol applies when an emergency response worker is exposed to an individual's blood or other body fluids through the skin or through a mucous membrane—or suffers airborne exposure, in the case of tuberculosis—in the course of attending, treating, assisting, transporting, or otherwise encountering an individual during the line of duty.

Cette réduction ne touchera pas les aérosols utilisés en pharmacie, dans l'électronique et dans quelques autres applications industrielles spécialisées.
Exempted from this reduction will be aerosols used in pharmaceuticals and electronics and some specialized industrial uses.

Nous avons réalisé d'autres travaux pour comprendre le lien entre les concentrations atmosphériques de gaz carbonique et d'autres gaz à effet de serre et les aérosols atmosphériques, que l'on appelle plus couramment les particules.
We have been doing further work to understand the relationship between atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases and atmospheric aerosols, which are better referred to as particles.