Traduction de «aéroportuaires soient financés » (Français → Anglais) :

Comme M. Sully l'a mentionné, l'intention était que les investissements et les activités aéroportuaires soient financés par les utilisateurs et non par les contribuables, afin que le gouvernement n'ait aucune responsabilité, ni n'assume aucune obligation d'une administration aéroportuaire quelconque.
As Mr. Sully mentioned, the intent was that airport investments and operations would be funded by users and not taxpayers, so that the government would have no liability or assume any obligation of any airport authority.

Le grand public n'est pas consulté mais simplement informé des grands projets immobiliers, malgré que ces derniers soient financés en grande partie par les frais d'amélioration aéroportuaire payés par les passagers.
The public is not consulted about major infrastructure projects but simply informed of them, although those projects are in large part funded through the airport improvement fees paid by the passengers.

292. approuve la recommandation de la Cour des comptes demandant aux États membres d'établir des plans de développement aéroportuaire cohérents et recommande que ces plans soient soumis à l'approbation de la Commission avant l'octroi de tout financement à un projet précis; recommande en outre que ces plans régionaux, nationaux ou supranationaux prennent en compte non seulement le transport aérien, mais également d'autres moyens de transport public proposant des horaires de voyage comparables à ceux des vols, dont les trains et les bus, afin d'éviter une saturation du marché et de renforcer la viabilité du service;
292. Supports the Court of Auditors' recommendation that Member States have coherent plans for airport development and recommends that these plans be approved by the Commission before any funding for specific projects is granted; further recommends that these regional, national or supranational plans should take into account not only air transport but other public transport with similar travel times to flight times including trains and buses in order to avoid market saturation and increase service viability;

J'applaudis au plan innovateur qui vise à céder l'exploitation des aéroports aux administrations aéroportuaires locales pour qu'ils soient financés et améliorés comme des entreprises privées autosuffisantes et rentables.
I applaud the innovative plan to turn the operation of airports over to local airport authorities so they can be financed and improved in a self-sufficient, cost-effective, businesslike manner.