Vous avez à la fois, sur deux logiques différentes, je crois, des exemples de partenariats où la volonté du gouvernement est bien d'offrir — et ce terme a aussi un sens pas nécessairement de faire payer — des facilités aéroportuaires qui vont donner envie à tous les opérateurs, nationaux comme étrangers, de venir développer leur activité au Canada, avec une logique de développement coordonné et de prix raisonnables.
I believe you have two different approaches for partnerships where the government is willing is to provide — and that word does not necessarily mean making them pay — airport facilities that will encourage all carriers, national and foreign, to come and develop their activities in Canada, with a development approach that is coordinated and reasonably priced.
