Vertaling van "aéroports privés peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport privé
private airport

Stations privées d'observation météorologique aux aéroports [ SPOMA | Stations privées d'observation météorologique pour l'aviation ]
Private Aviation Weather Reporting Station

Géomatique et respect de la vie privée peuvent-ils aller de pair
Geomatics and the Right to Privacy: Friends or Foes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des manques d'efficience et retards imprévisibles doivent être neutralisés dans une analyse du POEM, étant donné qu'ils peuvent également être rencontrés par des aéroports privés dans le cours normal des affaires, qu'ils soient dus à des manquements de l'État ou aux actes d'autres entreprises privées sur lesquelles l'aéroport se fonde.
Unforeseeable inefficiencies and delays should be neutralized in an MEOP analysis since they can also be faced by private airports during the normal course of business, whether due to State failures or the acts of other private enterprises upon which the airport relies.

Selon elle, cela signifie que les contrats conclus entre AMS et les aéroports publics ne peuvent comprendre aucune aide d'État, car AMS pourrait tout aussi aisément vendre l'espace publicitaire du site à une entreprise privée, à un prix comparable.
This means, according to AMS, that no State aid can be contained in AMS' arrangements with public airports, as AMS could just as easily sell the website space to a private company, at a comparable price.

Les petits aéroports, tels que celui d'Alghero, peuvent être confrontés à des difficultés particulières pour attirer des capitaux privés au prix approprié pour pouvoir entreprendre les projets d'infrastructure nécessaires.
Smaller airports, such as Alghero airport, may face particular difficulties attracting private capital at the appropriate price to be able to undertake the necessary infrastructure projects.

Nos ports et nos aéroports sont bien placés, comme vous l'avez entendu dire, pour accueillir davantage de trafic, et c'est à cet égard que les gouvernements peuvent le mieux appuyer le secteur privé à court terme.
Our ports and airports are well-positioned, as you have heard, to handle more traffic, and this is where governments can best support the private sector in the short term.

Le projet en faveur de l'aéroport de Memmigen illustre la façon dont les projets d'infrastructure en faveur de ce type d'aéroport peuvent être financés à l'aide de fonds privés et publics dans le respect des règles de l'UE en matière d'aides d'État».
The Memmingen project exemplifies how infrastructure projects for such airports can be financed through both private and public funds in line with EU state aid rules".

- Les aéroports appartenant à l'État doivent pouvoir verser des indemnités en cas d'augmentation des taxes par les autorités régionales puisque les aéroports privés peuvent les fixer pour la période du contrat.
- Airports belonging to the State should be able to pay compensation in the event of an increase in regional authority taxes, as private airports can fix them for the contractual period.

(174) La deuxième est que, comme l'ont fait remarqué certaines parties intéressées, les comparaisons avec d'autres aéroports pourraient être faussées par le fait que, même lorsqu'ils sont privés, les aéroports peuvent recevoir des financements publics à différents titres, notamment pour leur permettre d'attirer des compagnies aériennes.
(174) The second, as certain interested parties have indicated, is that comparisons with other airports can be distorted by the fact that even if private, airports can receive public funding of various kinds, especially to allow them to attract airlines.

Les avions privés comptant moins de 15 passagers peuvent se poser librement dans n'importe quel aéroport, sans avoir à subir d'inspections douanières. Il suffit d'appeler à un numéro de téléphone central pour indiquer que l'avion est arrivé.
Private aircrafts with less than 15 passengers are free to land at any airport, without customs inspections, merely by calling a central phone number to report their arrival.

Manquement d'Etat - Transposition défectueuse de la directive 85/337/CEE, du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement - Législation nationale ayant pour effet que certains projets relevant de l'annexe I de la directive (projets de moindre importance concernant des routes à grande circulation ou des aéroports) peuvent être réalisés selon une procédure simplifiée, sans procédure formelle d'évaluation
Failure by a Member State to comply with its obligations · Defective transposition of Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment · National legislation the effect of which is that certain projects falling within Annex I to the directive (projects of lesser importance concerning trunk roads or airports) may be implemented in accordance with a simplified procedure, without any formal assessment procedure

Songez, par exemple, aux mesures de sécurité financées à même les fonds publics dont bénéficient les compagnies aériennes dans tous les aéroports du monde et comparez-les aux mesures de sécurité financées à même leurs fonds privés que les transporteurs maritimes peuvent parfois imposer aux administrations portuaires ou aux fournisseurs de services de débardage à l'étranger.
Compare, for example, the publicly funded security measures provided to airlines at all airports in the world to the privately funded site-security measures that ocean carriers can sometimes impose on port authorities or stevedoring contractors abroad.