Vertaling van "aéroports peuvent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Boisvenu : Est-ce que tous les aéroports du Nord peuvent recevoir de l'aide financière du gouvernement fédéral?
Senator Boisvenu: Are all northern airports eligible to receive financial assistance from the federal government?

Pourtant, ces aéroports et ces municipalités ne peuvent recevoir 1c. pour améliorer leurs installations, pour ce qui est des facteurs de sécurité.
Yet these airports and these municipalities don't qualify for one cent in regard to upgrades to their facilities as they pertain to safety factors.

Comme la députée le sait, en vertu de ce programme, les aéroports admissibles peuvent recevoir des fonds pour des projets d'immobilisation liés à la sécurité, à la protection des biens et à la réduction des coûts d'exploitation.
Under this program, as she knows, eligible airports can receive funding for capital projects related to safety, the protection of assets and the reduction of operating costs.

Si, pour des raisons techniques, une compagnie aérienne remplace l’aéronef initialement prévu par un appareil plus petit et que certains passagers se voient refuser l’embarquement parce qu’ils ne peuvent tous monter à bord de cet appareil, et qu’ils doivent rester bloqués à l’aéroport, ces passagers doivent, aux termes du règlement, recevoir une assistance ainsi qu’une compensation financière.
If because of technical failure an airline replaces the original aircraft with a smaller type, and some of the passengers are denied boarding because not all of them can board that aircraft, and they have to stay behind at the airport, those stranded passengers have to be assisted and offered financial compensation as provided for in the regulation.

(174) La deuxième est que, comme l'ont fait remarqué certaines parties intéressées, les comparaisons avec d'autres aéroports pourraient être faussées par le fait que, même lorsqu'ils sont privés, les aéroports peuvent recevoir des financements publics à différents titres, notamment pour leur permettre d'attirer des compagnies aériennes.
(174) The second, as certain interested parties have indicated, is that comparisons with other airports can be distorted by the fact that even if private, airports can receive public funding of various kinds, especially to allow them to attract airlines.

Pendant la mise en oeuvre des projets, et en raison des retards qui peuvent survenir, il se peut que des aéroports ne soient pas prêts à recevoir certains types de matériel.
As we do the projects and there are delays, airports may not be ready to receive certain types of equipment.