Traduction de «aéroports font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

réserves (font partie des avoirs)
reserves

fermes qui font partie de l'enquête téléphonique
TEL farm

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces aéroports font partie du réseau aéroportuaire national au Canada.
These are from the national airport network in Canada.

Pour terminer, les grands aéroports font partie du Réseau national des aéroports, ou RNA. Au Canada, les 26 aéroports les plus importants appartiennent à cette catégorie.
To finish going up to the larger ones, we have what are called NAS airports, which are National Airports System airports, which are the 26 largest airports in Canada.

Certains nous ont dit que les grands transporteurs devraient verser une subvention, car la plupart de ces petits aéroports font partie d'un réseau en étoiles.
We've heard certain people say there should be a subsidy from mainline carriers, because most of these smaller airports are part of a spoke and hub system.

Le sénateur MacDonald : Vingt-six aéroports font partie du RNA.
Senator MacDonald: There are 26 airports in the NAS.

La majorité, voire l'ensemble, des petits et grands aéroports font partie de notre clientèle.
Most, if not all, of the airports in Canada, large and small, are clients of ours.

Le secrétariat du comité des usagers établit et actualise la liste des usagers de l’aéroport ou de leurs représentants qui font partie du comité des usagers.
The secretariat of the Airport Users' Committee shall maintain the list of airport users or their representatives that are part of the Airport Users' Committee.

9. insiste sur l'importance des petits aéroports et des aéroports régionaux de l'Union, ainsi que sur le rôle important qu'ils jouent dans la cohésion de ses régions; presse la Commission et les États membres de présenter un plan stratégique européen à long terme visant à répondre aux enjeux et perspectives auxquels font face les aéroports régionaux de l'Union, car la cohésion régionale devrait faire partie de la stratégie de l'Union en matière de croissance et d'emploi;
9. Highlights the importance of small and regional airports within the Union and their significant role in ensuring cohesion among EU regions; urges the Commission, together with the Member States, to present a long-term EU strategic plan to address the challenges and opportunities for regional airports within the EU, as regional cohesion should be part of the EU’s growth and jobs strategy;

l'entité gestionnaire de l'aéroport, une autorité compétente ou tout autre organisme contrôlant l'aéroport est libre dans le choix des moyens et des instruments adéquats pour sanctionner le non-respect des règles de conduite ou des instructions; les pénalités contractuelles font clairement partie de ces moyens appropriés.
The managing body of the airport, a competent authority or another body responsible for airport supervision shall be free to choose appropriate means and instruments for the imposition of penalties for infringements of the rules of conduct or failures to comply with instructions.

Étant donné que les redevances aéroportuaires ne font pas partie des frais d’exploitation des compagnies aériennes, mais font partie des frais d’exploitation, de développement et de maintenance des aéroports, je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur l’obligation pour les compagnies aériennes de rembourser les redevances aéroportuaires si un passager doit annuler un vol.
As charges at airports are not part of the operational costs of airlines but are part of the operational, development and maintenance costs of airports, I would like to know the Commission’s view on the compulsory need for airlines to refund airport charges if a passenger has to cancel a flight.

57. souligne que les aéroports font partie d'un système global de lieux de connexion entre les divers modes de transport, qu'ils jouent un rôle de redistribution et que, dès lors, la coopération entre les aéroports est autant nécessaire que leur concurrence; invite par conséquent la Commission à étudier divers modèles de coopération entre aéroports tels que ceux qui existent en Suède et à présenter les propositions voulues;
57. Points out that airports, as a component of an optimised global system, act as intermodality hubs fulfilling a distributive function, so that in addition to competition between airports, collaboration is also necessary; therefore calls on the Commission to explore models of airport cooperation, such as can be seen in Sweden, and to present proposals to that effect;