Vertaling van "aéroports européens sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens
Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2035, selon les prévisions d'Eurocontrol, le déficit de capacités des aéroports européens sera tel qu'il leur sera impossible d'accueillir quelque 2 millions de vols.
In 2035, according to Eurocontrol, European airports will be unable to accommodate some 2 million flights due to capacity shortages.

Ainsi un transporteur de l'Union qui décolle d'un aéroport en direction d'un pays tiers est exempté et un transporteur de pays tiers se déplaçant à l'intérieur de l'espace européen sera couvert par l'obligation de la directive.
That means an EU carrier that flies from an EU airport to a third country airport is exempted and a third country carriers flying inside the European area will be covered by the obligations of the directive.

- le gestionnaire du réseau du Ciel unique européen sera associé au processus d'attribution, de manière à prendre en compte l'incidence de l'attribution d'une capacité dans un aéroport donné pouvoir sur l'ensemble du réseau de trafic aérien européen.
- the Single European Sky (SES) network manager will be associated with the allocation process, so that the impact of capacity allocation at a given airport upon the whole European air traffic network can be taken into account.

Dans ces conditions, dans un grand nombre d'aéroports européens, la capacité ne sera pas suffisante pour répondre à la demande et la congestion connaîtra une nette aggravation.
As a result, airport capacity will not be sufficient to accommodate demand at a large number of European airports and therefore congestion will significantly worsen.

La sûreté dans les aéroports européens sera donc encore renforcée".
The level of security in European airports will therefore be strengthened even further”.

En conséquence, nous exigeons qu’aucune décision ne soit prise sur ce sujet sans que son impact ne soit préalablement examiné, sans que le contrôleur européen de la protection des données soit consulté, sans que soit établi un cadre juridique définissant qui est autorisé à nous voir entièrement nus et dans quelles circonstances, et sans que soit confirmé comment on peut effectivement garantir dans la pratique et dans chaque aéroport que son usage sera librement consenti et non imposé par les agents de sécurité présents à ce moment-là.
We therefore demand that no decision is taken on this matter without firstly examining its impact, without consulting the European Data Protection Supervisor, without establishing a legal framework laying down who is authorised to see us all naked and in what circumstances, and without confirming how it can actually be guaranteed in practice, at each airport, that its use will be free and voluntary and not imposed by the officers there at the time.

Je pense qu’il sera très utile pour améliorer les propositions de la Commission et les aéroports, où les citoyens européens doivent de plus en plus «camper», et qui sont comme une seconde résidence pour les députés européens.
I believe that it will be very useful in terms of improving the Commission’s proposals and improving airports, where European citizens are increasingly obliged to ‘camp out’; of course airports are almost like a second home to Members of the European Parliament.

D’autre part, si ces vols moins chers finissent par être canalisés vers les trois principaux aéroports-pivots européens, voyager sera encore plus compliqué que ça ne l’est déjà aujourd’hui.
However, if the cheaper flights wind up funnelling travel into the three major European hub airports, travelling will become more of a nightmare than it is even today.

Cette réforme ne sera pas seulement bénéfique pour les compagnies européennes et les passagers européens : elle sera utile aux compagnies américaines et étrangères qui empruntent nos aéroports.
This reform will benefit not only European airlines and passengers, but also American and foreign companies that use our airports.