Traduction de «aéroports canadiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
Canadian Airport Pavement Load Ratings

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie touristique comprend, effectivement, les aéroports, et, à ce que je comprends, votre préoccupation première est que les aéroports canadiens soient le plus compétitifs possible.
Indeed, the tourism sector does include airports, and from what I can gather, your primary concern is that Canadian airports be as competitive as possible.

L'aéroport de Mont-Tremblant ne demande rien d'autre que les frais de douane soient gratuits dans ces cas, comme ça l'est dans tous les autres aéroports canadiens.
The Mont Tremblant airport is only asking that no customs charges be levied for these flights, as is the case at all other Canadian airports.

Le 27 mars, l'Organisation mondiale de la santé a recommandé que les voyageurs en partance des aéroports canadiens soient soumis à un questionnaire.
On March 27 the World Health Organization recommended interviews with outgoing passengers at Canadian airports.

Le budget de l'année dernière visait à confirmer que la sécurité est essentielle pour les Canadiens et à assurer que le gouvernement accorde plus d'importance à l'augmentation des activités de renseignement pour le maintien de l'ordre, et à l'amélioration du filtrage dans les aéroports canadiens et les points frontaliers, et à assurer aussi que tant les civils que les militaires soient mieux préparés en cas d'urgence.
The approach of last year's budget was to ensure that security is paramount for Canadians and to ensure that the government has put more emphasis on increasing intelligence in policing, enhancing screening of arrivals at Canada's airports and border points, and to ensure that our people, both civilians and military, are better prepared for cases of emergencies.

J'ai appris que, dans tout aéroport canadien qui offre des vols internationaux ou des vols aux États-Unis, comme le public voyageur paie désormais une taxe de 24 $, mais n'obtient rien de nouveau en matière de sécurité, le gouvernement veut créer l'illusion que le public obtient bel et bien quelque chose contre ses 24 $ en exigeant que des agents de la GRC ou des forces policières locales soient présents dans tous les aéroports.
I have come to learn that in any airport across the country which has international flights or flights to the United States, because the travelling public is now paying the $24 tax but is not getting anything new for security, the government wants to create the perception that the public is actually getting something for the $24 and will require armed RCMP officers or local police officers in all of those airports.