Traduction de «aéroports canadiens serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
Canadian Airport Pavement Load Ratings

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons qu'insister pour que les Américains acceptent de prendre davantage de risques aux aéroports canadiens serait tout à fait inacceptable pour les États-Unis et que les raisons sont évidentes.
We believe the CBA insistence on the U.S. accepting a higher level of border control risk at Canadian airports would be unacceptable to the United States for good and sustainable reasons.

Il serait tout à fait possible de laisser American Airlines desservir les aéroports canadiens, à partir des plaques tournantes de Minneapolis et de Chicago.
A very good possibility is to let American airlines service Canadian airports, perhaps flying in and out of one of the hubs of Minneapolis and Chicago.

Donc le prix du billet Montréal-Toronto serait plus élevé que le prix d'un billet entre les 100 autres grands aéroports canadiens.
So the relative price would go up more between Montreal and Toronto, say, than it would on the average link between the system of 100 big Canadian airports.

Selon certaines allégations, le CSTC serait en train de recueillir des métadonnées sur des milliers de Canadiens qui utilisent des réseaux WiFi dans des aéroports canadiens.
According to certain allegations, CSEC is collecting metadata on thousands of Canadians who use Wi-Fi networks in Canadian airports.

Je ne connais pas tous les détails du système américain, par exemple, mais si tout à coup il en coûtait beaucoup moins d'exploiter un aéroport américain, est-ce que la formule serait modifiée pour éviter aux aéroports canadiens un handicap face à leurs concurrents américains?
For example, I'm not certain of all the details of the U.S. system, but if all of a sudden it became much cheaper to operate a U.S. airport, would the formula be adjusted so that Canadian airports wouldn't be at a disadvantage vis-à-vis American airports?