Traduction de «aéroports canadiens afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Indices de charge de revêtement des aéroports canadiens
Canadian Airport Pavement Load Ratings

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final
An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre question dans le contexte plus large de ce que font les aéroports canadiens—je peux vous parler de Vancouver et Steve fera certainement le point pour vous sur ce qui se passe à Toronto—je vous dirai que nous déployons beaucoup d'efforts, non seulement aux divers aéroports mais collectivement, par l'entremise du Conseil des aéroports canadiens, afin d'améliorer tous les processus par lesquels doivent passer les voyageurs afin d'éliminer les étapes inutiles et faire en sorte que le contrôle puisse se faire de façon plus efficiente, faire en sorte que les bagages puissent être transférés de façon plus efficiente sans qu'il soit nécessaire, par exemple, de les inspecter tous.
To answer your question more broadly in terms of what Canadian airports are doing—and I can speak for Vancouver, and Steve will certainly speak to Toronto's case—we are putting a lot of effort today, and not only as individual airports but collectively through the Canadian Airports Council, to try to improve all the facilitation processes to eliminate what we consider may be unnecessary steps along the way so that passengers can be processed more efficiently, so that baggage can be transferred more efficiently without having to have all your bags inspected, for example.

La réalité, c'est qu'il est évidemment très avantageux et beaucoup plus pratique pour les voyageurs que le gouvernement américain ait accepté de placer des agents d'inspection dans les aéroports canadiens afin de permettre aux voyageurs de s'assurer de pouvoir entrer aux États-Unis avant de monter à bord d'un avion.
The reality is that the willingness of the U.S. government to station inspection officers at Canadian airports so that travellers are able to secure their entry to the United States in Canada prior to boarding an aircraft is an obvious benefit and convenience to travellers.

Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.
In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.

Si l'on veut que cet article de la Loi sur la sécurité publique assure vraiment la sécurité des Canadiens, il ne faut pas qu'il soit trop restrictif ou que son application soit trop onéreuse, car on pourrait en perdre les avantages. Nous interprétons l'article 4.82 comme s'il autorisait la GRC à prendre connaissance des listes de passagers des lignes aériennes intérieures et des vols internationaux qui quittent le Canada ou qui atterrissent dans les aéroports canadiens afin de vérifier les noms et d'établir des concordances avec les banques de données de la GRC, dont le Centre d'information de la police canadienne, ce qui nous permettra de retracer les présumés terroristes et de déceler les menaces à la sécurité des transports aériens.
We have interpreted proposed section 4.82 as authorizing the RCMP to receive the passenger lists of domestic airlines and international carriers taking off from or landing at Canadian airports for the purpose of checking names in a data comparison against the subject records in RCMP databanks, including the Canadian Police Information Centre, for terrorist suspects and threats to aircraft security.

Il permet aux agents de contrôle frontalier des États-Unis de travailler dans les aéroports canadiens afin de déterminer quelles personnes et marchandises peuvent entrer aux États-Unis.
It allows the United States border control officers working in Canadian airports to determine what people and goods can enter the United States.