Vertaling van "aéroport présumé de transbordement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport présumé de transbordement
presumed airport of transhipment

port présumé de transbordement
presumed port of transhipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime ainsi que les installations de transbordement, telles que les ports maritimes et les aéroports, devraient utiliser des solutions technologiques modernes, telles que l'informatique de pointe.
The Commission considers that transhipment facilities, including seaports and airports, should employ modern technological solutions such as advance informatics.

L'efficacité des installations de transbordement, telles que les ports maritimes et les aéroports, est particulièrement importante pour les performances de la logistique.
The efficiency of transhipment facilities, including seaports and airports, is crucial for logistics performance.

b)les délais et les modalités de réalisation des contrôles documentaires et, le cas échéant, des contrôles d’identité et des contrôles physiques sur les animaux et les biens des catégories soumises aux contrôles officiels prévus à l’article 47, paragraphe 1, qui entrent dans l’Union par voie maritime ou aérienne en provenance d’un pays tiers, lorsque ces animaux ou ces biens sont déplacés d’un navire ou d’un avion et sont transportés sous surveillance douanière à bord d’un autre navire ou avion à l’intérieur du même port ou aéroport en vue de la poursuite du voyage (ci-après dénommés «envois transbordés»).
(b)the time limits and arrangements for carrying out documentary checks and, where necessary, identity checks and physical checks on categories of animals and goods subject to the official controls provided for in Article 47(1) which enter the Union by sea or by air transport from a third country, when those animals or goods are moved from a vessel or aircraft and are transported under customs supervision to another vessel or aircraft in the same port or airport in preparation for onward travel (‘transhipped consignments’).

1) l'inclusion des aéroports de fret dont le volume annuel de transbordement de fret aérien dépasse 1 %, les aéroports de Liège et d'East Midlands entrant ainsi dans le réseau central;
1) the inclusion of freight airports exceeding 1% of the annual air freight shipment, with the airports of Liege and East Midlands becoming part of the core network;

17. souligne que le cas de l'aéroport de Vienne met en lumière les faiblesses de la directive "EIE" actuelle, comme la manière de traiter les projets qui sont pratiquement irréversibles parce qu'ils ont déjà été mis en œuvre et que d'éventuels dégâts ont déjà été causés à l'environnement, ainsi que le problème des conflits d'intérêts au sein des autorités responsables, comme présumé dans l'affaire en question;
17. Points out that the Vienna Airport case highlights weaknesses in the current EIA Directive, such as how to deal with projects which are practically irreversible because they have already been implemented, with possible environmental damage already having been done, and the problem of conflicts of interest within responsible authorities, as alleged in the case at hand;

17. souligne que le cas de l'aéroport de Vienne met en lumière les faiblesses de la directive «EIE» actuelle, comme la manière de traiter les projets qui sont pratiquement irréversibles parce qu'ils ont déjà été mis en œuvre et que d'éventuels dégâts ont déjà été causés à l'environnement, ainsi que le problème des conflits d'intérêts au sein des autorités responsables, comme présumé dans l'affaire en question;
17. Points out that the Vienna Airport case highlights weaknesses in the current EIA Directive, such as how to deal with projects which are practically irreversible because they have already been implemented, with possible environmental damage already having been done, and the problem of conflicts of interest within responsible authorities, as alleged in the case at hand;

(g) aux envois par air ou par mer et transitant par des aéroports ou des ports de pays tiers, sauf en cas de transbordement ou de changement de moyen de transport, à l'exception des cas de transit visés à l'article 5, paragraphe 1, point b).
(g) shipments by air or sea and through airports or ports of third countries, provided that there is no transhipment or change of means of transport, and only in the cases of transit referred to in Article 5(1)(b).

C. considérant que, le 6 mai 2008, le gouvernement libanais a décidé de mettre hors la loi le vaste réseau de télécommunications du Hezbollah, considéré par ce groupe comme faisant partie intégrante de ses mesures de défense contre Israël, et de licencier le chef de sécurité de l'aéroport présumé lié au Hezbollah,
C. whereas on 6 May 2008 the Lebanese Government decided to outlaw Hezbollah's extensive telecommunications network, regarded by this group as an integral part of its defensive measures against Israel, and sack the airport security chief allegedly linked to Hezbollah,

«Dans le cas où il est constaté après l'accomplissement des formalités visées au point a) que les produits ont séjourné lors d'un transbordement dans un ou plusieurs autres aéroports sur le territoire douanier de la Communauté pendant un délai plus long que vingt-huit jours, sauf cas de force majeure, pour l'application de l’article 50 le ou les jours de dépassement du délai de vingt-huit jours sont considérés comme étant des jours de dépassement du délai prévu à l’article 7».
‘In cases where it is found that, after completion of the formalities referred to in point (a), the products have remained, except in cases of force majeure, for more than 28 days for the purpose of transhipment in one or more other airports in the customs territory of the Community, the day, or days, by which the 28-day time limit is exceeded shall, for the purposes of Article 50, be deemed days by which the time limit laid down in Article 7 is exceeded’.

Vous payez les frais d'améliorations aéroportuaires et je crois que maintenant, on vous fait parfois payer des frais de transbordement. Certains aéroports envisagent de faire payer des frais de transbordement pour aller d'un endroit à l'autre (1600) M. Rod Dean: Cela fait partie des frais d'améliorations aéroportuaires.
I think there are some airports that are talking about having a transfer fee for going from one place to the other (1600) Mr. Rod Dean: It's a subset of an airport improvement fee.