Vertaling van "aéroport pour vols nolisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport pour vols nolisés
charter airport

nolisé | vol nolisé
charter, charter flight

vol nolisé | vol affrété | vol à la demande | vol d'affrètement | vol charter | charter
charter flight | charter

vol affrété [ vol nolisé | vol d'affrètement | charter | charteur ]
charter flight [ charter ]

vol exceptionnel [ vol ad hoc | vol nolisé ad hoc ]
ad hoc charter

vol nolisé
charter flight

compagnie de vols nolisés
charter company

vol nolisé hors réseau
off-line charter flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle devrait être notre politique, vis-à-vis des transporteurs régionaux; l'emploi et la retraite par départ naturel ou autrement; les créneaux à l'aéroport; les vols nolisés; le cabotage réciproque et peut-être les points de grands voyageurs.
I'd like your comments on how the policy should deal with regional carriers; the issue of employment and retirement by attrition or whatever other means; airport slot policy; charter policy; reciprocal cabotage; and maybe even the issue of frequent flyer points.

6. Dans l'attente de la transposition par les États membres des dispositions de la directive 2013/11/UE, tout passager peut, dans tout aéroport situé sur le territoire d'un État membre, saisir tout organisme national chargé de l'application concernant une violation présumée du présent règlement survenant dans tout aéroport situé sur le territoire d'un État membre, ou concernant des vols en provenance de tout aéroport situé sur le territoire d'un État membre ou les vols en provenance d'un pays tiers à destination de ces aéroports.«.
6. Pending the transposition by Member States of the provisions of Directive 2013/11/EU, each passenger may, at any airport situated on the territory of a Member State, complain to any National Enforcement Body about an alleged infringement of this Regulation which occurs at any airport situated on the territory of a Member State, or concerning flights from any airport situated on the territory of a Member State or flights from a third country to such airports.

(b) aux passagers au départ d'un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité, à moins que ces passagers ne bénéficient de prestations ou d'une indemnisation et d'une assistance dans ce pays tiers, si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire ou si le vol était un vol de retour réservé conjointement avec un vol correspondant effectué au départ d'un aéroport de l'Union européenne par un transporteur communautaire.
(b) to passengers departing from an airport located in a third country to an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, unless they received benefits or compensation and were given assistance in that third country, if the operating air carrier of the flight concerned is a Community carrier or the flight was a return flight booked together with a corresponding flight departing from an airport in the EU by a Community carrier.

«Un vol pour lequel l'aéronef a décollé mais a ensuite été obligé, pour quelque raison que ce soit, d'atterrir dans un aéroport autre que l'aéroport de destination ou de revenir à l'aéroport de départ est considéré comme un vol annulé».
'A flight where the aircraft took off but, for whatever reason, was subsequently forced to land at an airport other than the airport of destination or to return to the airport of departure, shall be considered a cancelled flight'.

Dans les aéroports dont le trafic annuel est supérieur ou égal à trois millions de passagers depuis au moins trois années consécutives, l'entité gestionnaire d'aéroport doit s'assurer que les opérations de l'aéroport et des usagers de l'aéroport, notamment les transporteurs aériens et les prestataires de services d'assistance en escale, sont coordonnées au moyen d'un plan d'urgence adéquat dans la perspective d'éventuelles situations d'annulations multiples et/ou de retards multiples de vols entraînant l'immobilisation d'un grand nombre de passagers à l'aéroport, y compris dans les cas d'insolvabilité de transporteurs aériens ou de révocation de leur licence d'exploitation.
At airports whose annual traffic has been not less than three million passengers for at least three consecutive years, the airport managing body shall ensure that the operations of the airport and of airport users, in particular the air carriers and the suppliers of ground handling services, are coordinated through a proper contingency plan in view of possible situations of multiple cancellations and/or delays of flights leading to a considerable number of passengers stranded at the airport, including in cases of airline insolvency or revocation of the operating licence.

Il est proposé que le système s'applique aux vols entre aéroports communautaires dès 2011et aux vols à l'arrivée ou au départ d'un aéroport communautaire à partir de 2012; non seulement les vols d'essai, les vols d'entraînement et les vols de sauvetage en sont exclus mais aussi les vols effectués par des aéronefs d'État. Les quotas seront alloués, sur une base harmonisée, par les États membres qui assurent le suivi administratif des exploitants d'aéronefs; le nombre total de quotas à allouer sera déterminé sur la base des émissions moyennes du secteur de l'aviation pendant les années 2004-2006.
It is proposed to include flights between EU-airports as from 2011 and flights departing and arriving in the EU as from 2012 but excludes not only testing ,rescue and training flights but also government flights .The allowances will be allocated in a harmonised way by the Member States which are in charge of the administrative follow-up of an aircraft operator : The total number of allowances will be based on the average emissions from aviation in the period 2004-2006.

Il y a plusieurs mois, le gouvernement et la société Aéroports de Montréal ont décidé que l'aéroport de Dorval devait servir pour tous les vols réguliers et celui de Mirabel pour les vols nolisés, les vols cargos et les autres opérations diverses.
Several moths ago the government and Aéroports de Montréal decided that all of Montreal's scheduled flights should use Dorval and that Mirabel should be used for charters, cargo and other miscellaneous operations.

C'est pourquoi je veux demander aux aéroports de Montréal, comme j'ai l'intention de le demander aux aéroports de toutes les régions du pays, s'ils feront tout ce qu'ils peuvent pour assurer que des sociétés comme WestJet, Transat, ou Canada 3000, dont le mandat change actuellement.Elles sont obligées d'abandonner les vols nolisés et d'offrir plutôt des vols réguliers, et elles auront besoin de services de soutien et des créneaux d'atterrissage aux aéroports d'où les gens veulent partir et faire des correspondances.
Therefore, I want to ask the airports of Montreal, as I intend to ask airports across this country, if they will do everything possible to ensure that the WestJets, the Transats, or the Canada 3000s of this world, whose mandate is now changing.They are forced to change from charters perhaps to scheduled aircraft, and therefore they're going to need the support and the slots at airports where the people want to gather and where the connections are.

Dois-je en déduire — et j'en suis certain, parce que je pense que notre vice- président l'a mentionné — qu'en ce qui concerne le vol nolisé mentionné à la page 3, c'est-à-dire « vol nolisé — fournisseur exclusif », les calculs ont été faits de manière à ce qu'il soit meilleur marché d'opter pour un vol nolisé?
Should I assume — and I am sure because I think our deputy chair had mentioned this — on that charter flight on page 3, ``charter flight — sole source,'' numbers were worked out that it is cheaper to do the charter flight?

Ils varient en taille et en complexité. L'aéroport de Gimli, au Manitoba, ne compte aucun vol régulier mais s'avère essentiel pour les vols nolisés et les services d'urgence.
They vary in size and complexity, from airports such as Gimli, Manitoba, which handles no scheduled passengers but is essential for charter flights and life services, to the largest of our member airports, such as Grande Prairie Airport, where I am employed, which handles over 340,000 passengers per year and is a major hub of air transportation in the region.