Vertaling van "aéronautique soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques
CFC manager | coordinator of aviation frequencies and communications | aviation communications and frequency coordination manager | manager of aviation frequencies and communications

contrôleuse assemblage aéronautique | contrôleur assemblage aéronautique | contrôleur assemblage aéronautique/contrôleuse assemblage aéronautique
aircraft assembly diagnostic inspector | aviation assembly inspector | aircraft assembly inspector | aviation assembly repair inspector

agente du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique/agente du service de l'information aéronautique
aeronautical information officer | officer in aeronautical information | aeronautical data service officer | aeronautical information service officer

engin aéronautique
Aeroplane accident

redevance d’aéroport non-aéronautique | redevance extra-aéronautique | redevance non-aéronautique
airport non-aeronautical charge | non-aeronautical charge

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

soutenu
Sustained (qualifier value)

données aéronautiques | renseignements aéronautiques
aeronautical data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme d'enseignement de l'anglais technique, de la législation aéronautique et de la technologie aéronautique - soutenu par le Fonds social européen et la ville de Hambourg - a été mis au point spécifiquement à l'intention du personnel des petites et moyennes entreprises fournisseurs.
A specific training programme on technical English, aviation law and aircraft technology - supported by the European Social Fund and the City of Hamburg - has been specifically developed for staff from small and medium sized suppliers.

Nous allons faire cela d'une manière raisonnable, à l'intérieur d'une politique nationale de l'aéronautique, une politique nationale qui a soutenu l'aéronautique au Québec, qui a fait en sorte que l'aéronautique est toujours.
We will do this in a reasonable way, under a national aerospace policy, a national policy that has supported the aerospace industry in Quebec and that has ensured that aerospace is still— The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. Minister of Transport.

Pour la première fois, la recherche spatiale est soutenue au titre du programme-cadre de la Commission pour la recherche et le développement technologique, dans le cadre du thème prioritaire «Aéronautique et espace».
For the first time, space research is being supported within the Commission's Framework Programme for Research and Technological Development, under the 'Aeronautics and Space' priority theme.

On peut dire à juste titre qu'au sein de cette Assemblée, nous aurions pleinement soutenu la création d'un organisme paneuropéen traitant spécifiquement de la certification de produits aéronautiques, ce qui est tout à fait judicieux et que je soutiens pleinement.
It is fair to say that all of us in this House would have fully supported the creation of a pan-European body dealing specifically with the certification of aeronautical products, which is eminently sensible and which I fully support.

Nous avons soutenu ce processus de libéralisation pour que l'on procède à la suppression des barrières bilatérales, à la modification des règles de propriété, à l'harmonisation des normes techniques et à l'instauration de normes de sécurité adéquates et pour que les conditions de libéralisation entraînent davantage de transparence quant à la manière de concevoir la politique de développement des transports aériens et permettent surtout l'introduction des conditions environnementales dans la production de l'industrie aéronautique, dans la politique des tarifs et dans la gestion du trafic aérien.
We have supported this liberalisation process so that bilateral barriers may be lifted, ownership restrictions changed, technical standards harmonised, and suitable safety standards established and so that the conditions of liberalisation may promote greater transparency with regard to how air transport development policy is framed and allow, above all, the inclusion of environmental considerations in production within the aeronautical industry, in tariff policy and in the management of air traffic.

L'industrie aéronautique americaine a grandi en symbiose avec l'Etat, qui l'a soutenu et la soutient toujours à travers trois filières majeures de financement, à savoir le DoD ( Department of Defence ), la NASA et le système de taxation.
The US aircraft has grown in symbiosis with the State which continues to support it through three major channels of financing: the DoD (Department of Defense), NASA and the taxation system.

Au cours des dernières années, l'Union européenne a fourni des financements additionnels en faveur de la recherche aéronautique, mis en place une task force aéronautique afin de stimuler la coopération entre recherche et industrie, et soutenu le secteur en assurant la libre-circulation des biens à travers l'Union européenne, l'établissement d'un régime commun d'exportation et la création d'un système européen d'appels d'offres.
Over the last few years, the EU has provided additional funding for aeronautic research, set up an Aeronautics Task Force to stimulate co-operation between research and industry, and supported the sector by ensuring the free circulation of goods throughout the EU, the establishment of a common export regime, and setting up an EU tendering system.

Il a ajouté que la participation des établissements de recherche aux activités de recherche aéronautiques qui seront soutenues dans le IVème Programme-Cadre de RDT de l'Union européenne (1994-1998) constituera une excellente occasion de resserrer les nouveaux liens.
He added that "the participation of the Research Establishments in aeronautical research activities to be supported under the European Union's Fourth Framework Programme would be an excellent opportunity to reinforce the new links".