Tant qu'à faire, le ministre des Transports peut-il nous dire s'il impute aussi au projet souverainiste le fait que la région de Montréal soit la première productrice mondiale d'hélicoptères civils, la deuxième après Seattle pour le nombre d'emplois en aéronautique, le troisième producteur mondial en biopharmaceutique, et qu'elle se situe au quatrième rang mondial dans le développement des technologies de l'information?
While we are at it, could the Minister of Transport tell us if he also ascribes to the sovereignty project the fact that the region of Montreal is the world's main producer of civilian helicopters, second only to Seattle in providing jobs in aeronautics, the third largest producer worldwide of biopharmaceuticals and fourth in the world in developing information technologies?