Vertaling van "aériens pourront s’adapter " (Frans → Engels) :

Lesdites exemptions devraient être accordées pour une période limitée, au cours de laquelle les transporteurs aériens pourront s’adapter à un environnement plus concurrentiel.
Those exemptions should be granted for a limited period during which air carriers can adapt to a more competitive environment.

Si rien n'est fait dans ces domaines, les efforts de libéralisation du marché seront vains car les transporteurs aériens ne pourront pas s'adapter au développement du marché.
If these are not tackled, all efforts to liberalize the market will have been in vain since the airlines will be unable to adjust to market developments.

considérant qu'il est souhaitable, en particulier, de prévoir des exemptions de groupe pour certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées ; que lesdites exemptions devraient être accordées pour une période limitée, au cours de laquelle les transporteurs aériens pourront s'adapter à un environnement plus concurrentiel ; que la Commission, agissant en étroite liaison avec les États membres, devrait être en mesure de définir avec précision la portée de ces exemptions et les conditions qui s'y rattachent ;
Whereas it is desirable, in particular, that block exemptions be granted for certain categories of agreements, decisions and concerted practices; whereas these exemptions should be granted for a limited period during which air carriers can adapt to a more competitive environment; whereas the Commission, in close liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these exemptions and the conditions attached to them;