Vertaling van "aériens leur droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit aérien
air law

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

droit de navigation aérienne | loi sur le transport aérien
aviation regulation | regulation in aviation | air transport law | air transport legislation

droit aérien international
international air law

Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien
air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations

transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]
air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]

Directives concernant l'emploi des décalages latéraux et leur incidence sur la sécurité de l'espace aérien
Guidelines on the use of lateral offsets and the effect on airspace safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit de l'Union reconnaît aux passagers aériens un droit à indemnisation variant selon la distance et la destination de leur vol annulé, à moins que l’annulation ne soit due à des circonstances extraordinaires, c’est-à-dire celles qui n’auraient pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises par le transporteur.
EU law affords air passengers a right to compensation according to the distance and destination of their cancelled flight, unless the cancellation is caused by extraordinary circumstances, that is circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken by the carrier.

Pensez à la libéralisation du transport aérien, aux droits des passagers ou à la réduction des frais d'itinérance.
Think of air traffic liberalisation, passenger rights or cheaper roaming charges.

Avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, selon lequel le Parlement européen doit donner son approbation pour tout accord concernant les services aériens, la Commission a lancé un processus de négociation qui a aujourd’hui abouti. Cela a permis d’établir des droits de trafic, des possibilités d’investissements ainsi qu’une coopération dans plusieurs domaines: la sécurité, la défense des droits des consommateurs, l’environnement, la gestion du trafic aérien, les droits sociaux et la concurrence loyale.
However, with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, which requires European Parliament approval for agreements relating to air services, the Commission began a process of negotiation that has now come to an end, through which a set of traffic rights and investment possibilities have been established, together with cooperation in several areas: security, defence of consumer rights, the environment, management of air traffic, social rights and fair competition.

Il soutient que ces renseignements ne serviront qu'à vérifier que les passagers ne se trouvent pas dans la liste d'interdiction de vol. Les États-Unis ont le droit de contrôler leur espace aérien, un droit qui est prévu dans le droit international.
The U.S. government insists this information will only be used for no-fly list matching. The U.S. has the right to control its own airspace and that is enshrined in international law.

Il est grand temps que les voyageurs ferroviaires acquièrent eux aussi, comme les passagers aériens, des droits minimums.
It is high time that not just air passengers but rail passengers also acquire minimum rights.

accorder la priorité aux accords à long terme en vigueur ou (comme dans le secteur des transports aériens) aux droits acquis,
by giving priority to existing long-term agreements or (as in the air transport sector) to so-called grandfather rights.

3. considère que les usagers des transports aériens ont droit tout à la fois aux avantages de la libéralisation et à un niveau élevé de sécurité dans les transports;
3. Considers that air transport users are entitled to the benefits of liberalisation, while ensuring a high level of transport safety;

SOULIGNE qu'il est important de reconnaître aux passagers aériens des droits équitables et imprescriptibles, dans un secteur des transports aériens moderne et efficace, afin d'imprimer au développement de ce secteur une orientation juste et équilibrée;
EMPHASISES the importance of fair and strong rights of air passengers in a modern and efficient air transport sector in order to give the development of the sector a good and balanced direction;

Premièrement, je soutiens l’objectif de la Commission visant à protéger, dans le cadre du développement d’une Charte des passagers aériens, les droits de ces derniers et à les informer à ce propos.
First of all, I back the Commission’s aim, in the framework of the development of a charter for air passengers, to protect passengers’ rights and to inform them of these rights.

Il est alors clair que les créneaux ne constituent pas des droits de propriété, mais qu'ils ouvrent simplement aux transporteurs aériens un droit d'usage des installations aéroportuaires pour l'atterrissage et le décollage à des dates et heures précises.
That makes it clear that slots do not represent any kind of property right, but only entitle carriers to use airport facilities for takeoffs landings at specified dates and times.