Traduction de «aériens de marchandises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses
safe transport of dangerous goods by air

lettre de transport aérien pour marchandises groupées
forwarding agent's airway bill

transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport
air cargo airport to airport

taxe reliée au transport aérien des marchandises [ taxe frappant le transport aérien des marchandises ]
cargo tax

Rapport d'inspection et de conformité sur le transport aérien de marchandises dangereuses
Air Transportation Dangerous Goods Inspection and Compliance Report

transport des marchandises par avion [ transport aérien des marchandises ]
transportation of cargo by air

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

accident aérien
Air crash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a lieu, des informations doivent être données sur la classification pour le transport correspondant à chacun des règlements types des Nations unies, à savoir: l'accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (ADR) (7), le règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) (8), l'accord européen relatif au transport international des marchandises par voies de navigation intérieures (ADN) (9), tous trois mis en œuvre par la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil (10), le code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) (11) (mer), et les instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses (OACI) (12) (air).
Where relevant, this section shall provide information on the transport classification for each of the UN Model Regulations: the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) (7), the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) (8) and the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) (9), all three of which have been implemented by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council (10), as well as the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (11) (sea) and the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (ICAO) (12) (air).

La concurrence existe, d'une part, entre les aéroports qui souhaitent attirer les compagnies aériennes, et donc le trafic aérien (passagers, marchandises), et, d'autre part, entre les gestionnaires d'aéroports qui peuvent rivaliser pour se voir confier la gestion d'un aéroport particulier.
Competition takes place, on the one hand, between airports to attract airlines and the corresponding air traffic (passengers and freight), and, on the other hand, between airport managers, which may compete between themselves to be entrusted with the management of a given airport.

Le transport aérien de marchandises dangereuses est effectué conformément à l’annexe 18 de la convention de Chicago dans sa dernière version, complétée par les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses (doc. 9284-AN/905 de l’OACI), y compris ses suppléments et tout autre addendum ou correctif.
The transport of dangerous goods by air shall be conducted in accordance with Annex 18 to the Chicago Convention as last amended and amplified by the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (ICAO Doc 9284-AN/905), including its attachments, supplements and any other addenda or corrigenda.

C'est pourquoi les transporteurs aériens de marchandises en provenance des États-Unis vers l'UE ne sont pas tenus d'adopter de mesures supplémentaires.
Therefore, no additional measures are required from air carriers transporting cargo shipments from the U.S. to the EU.

Bruxelles, le 1er juin 2012 – La Commission européenne et l'Agence américaine pour la sécurité des transports (U.S. Transport Security Administration - TSA) ont convenu de reconnaître mutuellement leur régime de sûreté du transport aérien de marchandises à partir du 1er juin 2012.
Brussels, 1 June 2012 - The European Commission and the U.S. Transportation Security Administration (TSA) have agreed to recognise each other's air cargo security regimes from 1 June 2012 on.

Les transports aériens de marchandises doivent être intégrés davantage dans le système.
Air freight should be more closely integrated in the system.

Les résultats reposent sur un modèle économétrique comprenant 29 variables concernant la région géographique, le niveau de revenu, la taille des pays, le niveau de l’économie et les transports (transports routiers, ferroviaires et aériens de marchandises, et le trafic de conteneurs dans les ports).
The results are based on an econometric computation model that considers 29 variables capturing information regarding geographic region, income level, country size, economy level and transportation (road, rail and air freight, and container port traffic).

Nous allons également rechercher des pratiques et des normes compatibles afin de renforcer la sécurité dans les transports aériens et de faciliter le trafic aérien de marchandises.
We also will seek compatible practices and standards to enhance air transport security and facilitate air cargo traffic.

Comme les transports aériens de frêt sont naturellement organisés autour de droits de trafic découlant des accords de services aériens bilatéraux, il est important dans le contexte de la mise en oeuvre de la libéralisation des services aériens dans la Communauté de prévoir une réglementation communautaire qui crée pour les transporteurs aériens de marchandises un grand marché, comparable dans ses modalités aux autres marchés de services de transports terrestres.
As air cargo services are naturally organized around traffic rights arising from bilateral agreements on air services, it is important in liberalizing air services in the Community to introduce Community rules which bring about a large market for transporters of goods by air, comparable to the other markets for inland transport services.

Les limitations que les Etats membres pourront éventuellement imposer aux transporteurs de frêt devront être justifiées par des raisons relevant soit du contrôle du trafic aérien, soit de la protection de l'environnement, de la législation sociale ou des règlements de sécurité et n'être en aucun cas discriminatoires (1) COM(90) 63 - 2 - La libéralisation du marché des services de frêt aérien intervient au moment où ce secteur connaît de nombreux développements, notamment dans le domaine du transport spécialisé ultra-rapide, de l'acheminement de courrier et de colis postaux ainsi que du transport aérien de marchandises périssables.
Any limitations that the Member States may impose on transporters will have to justified by reasons of air traffic control, protection of the environment, social legislation or safety regulations and must in no case be discriminatory. 1 COM(90) 63 - 2 - The liberalization of the market in air cargo services comes at a time when this sector is seeing many developments, especially in the area of high speed specialized transport, delivery of letters and parcels and air transport of perishable goods.