Vertaling van "aériens canadiens doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
Canadian Air Carrier Protective Program

espace aérien canadien de spécifications de performances minimales de navigation [ CMNPSA | espace aérien CMNPS ]
Canadian minimum navigation performance specifications airspace [ CMNPSA | CMNPS airspace ]

programme des possibilités de l'espace aérien canadien
National Airspace Capability Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation est la même au Canada. Les transporteurs aériens canadiens doivent protéger leur réputation.
It is the same thing here; these Canadian airlines have to protect their reputation.

Que ce soit Air Canada, WestJet ou Air Transat, les transporteurs aériens canadiens doivent livrer concurrence aux transporteurs étrangers pour attirer non seulement les passagers en provenance et à destination du Canada, mais également les passagers en correspondance.
When it comes to the bottom line for a carrier like Air Canada, WestJet or Air Transat, if they want to operate, they are competing with carriers not just for the passenger flying in and out of Canada but also for that transfer passenger.

Les aéroports et les transporteurs aériens canadiens doivent améliorer leur compétitivité et offrir une solution de rechange économique aux aéroports américains».
Canadian airports and airlines must become more competitive and provide a more affordable alternative to US airports”.

Pour se conformer au Règlement sur le contrôle de l'identité, les transporteurs aériens canadiens doivent mettre en place des procédures leur permettant d'identifier tous les passagers à l'aide d'une pièce d'identité officielle délivrée par une autorité gouvernementale reconnue.
To comply with the identity screening regulations, airlines in Canada must have procedures allowing them to identify all passengers by using their official identification as issued by a recognized government authority.

Cependant, certaines restrictions demeurent. Ainsi, le contrôle et la propriété des transporteurs aériens canadiens doivent demeurer entre les mains d'intérêts canadiens.
Among the few remaining restrictions is a requirement for Canadian airlines to be Canadian-owned and -controlled.