Vertaling van "aériens canadiens devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
Canadian Air Carrier Protective Program

espace aérien canadien de spécifications de performances minimales de navigation [ CMNPSA | espace aérien CMNPS ]
Canadian minimum navigation performance specifications airspace [ CMNPSA | CMNPS airspace ]

programme des possibilités de l'espace aérien canadien
National Airspace Capability Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, les transporteurs aériens canadiens devraient se conformer à la loi américaine lorsqu'ils sont dans l'espace aérien américain.
So Canadian air carriers would have to comply with American law while in American airspace.

Les Canadiens devraient-ils être encouragés à croire que le transport aérien est sûr?
Should Canadians be encouraged to believe that they are flying safely?

Le CNLA croit fermement que la sécurité aérienne est une question de sécurité nationale et que les voyageurs aériens ne devraient pas assumer la totalité des coûts des mesures destinées à protéger les Canadiens contre les menaces potentielles.
The NACC strongly believes that aviation security is a matter of national security and that air travellers should not have to shoulder the absolute cost of measures meant to safeguard all Canadians from potential threats.

Conformément au processus en vigueur à l'époque, ces parties devaient s'adresser aux autorités américaines pour obtenir de l'information et exprimer leurs préoccupations, car elles ne pouvaient se prévaloir d'aucun processus public au Canada (1620) Il est évident que les Canadiens devraient pouvoir compter sur un processus d'examen canadien dans le cas d'opérations d'une telle envergure et que celles-ci devraient viser non seulement les transporteurs aériens, mais tous les modes de transport.
Under the applicable process at the time, these Canadian interests had to go to the U.S. authorities to get information and express their concerns as there was no public process available to them in Canada (1620) It is clear that Canadians should have access to a Canadian process to review significant transactions and these transactions should include any component of the transportation sector, not just air carriers.

Le gouvernement estime que ces coûts devraient être assumés par les utilisateurs du réseau de transport aérien canadien plutôt que par tous les contribuables.
The government believes that these costs should be borne by the travellers who actually use the Canadian air transportation system rather than by all taxpayers.