Traduction de «aériens aux passagers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport aérien de passagers
carriage by air of passengers

Décret approuvant les Directives à l'intention de l'Office national des transports (service international à la demande pour le transport aérien de passagers)
Order Approving the Issuing of the Directions to the National Transportation Agency (Non-scheduled International Air Passenger Services)

demande de transport aérien de passagers
air travel demand

Comité international du transport aérien de passagers
International Air Passenger Transport Committee

comportement des passagers aériens
airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers

régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers

passager aérien
air passenger | air transport passenger

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien
air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport aérien de passagers dans l'UE - Nombre record de près d'1 milliard de passagers aériens transportés en 2016 - 54,4 millions de plus qu'en 2015 // Bruxelles, le 11 octobre 2017
Air passenger transport in the EU - Record number of air passengers carried at almost 1 billion in 2016 - 54.4 million more than in 2015 // Brussels, 11 October 2017

Sur cette période, le transport aérien de passagers n'a pas cessé de croître dans l'UE.
Over this period, air passenger transport has steadily risen in the EU.

Transport aérien de passagers dans l'UE - Plus de 900 millions de passagers aériens en 2015 - Le transport aérien de passagers continue de croître dans tous les États membres // Bruxelles, le 10 octobre 2016
Air passenger transport in the EU - More than 900 million air passengers in 2015 - Air passenger transport continues to rise in every Member State // Brussels, 10 October 2016

«transporteur aérien», une entreprise de transport aérien possédant une licence d'exploitation en cours de validité ou l'équivalent lui permettant d'assurer le transport aérien de passagers.
‘air carrier’ means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage of passengers by air.

Sur cette période, le transport aérien de passagers n’a pas cessé de croître dans l’UE.
Over this period, air passenger transport has steadily risen in the EU.

Si l'on observe l'évolution sur une plus longue période, le transport aérien de passagers a chuté à 753 millions de passagers en 2009 à la suite de la crise financière.
Looking back over a longer period, air passenger transport fell to 753 million passengers in 2009 following the financial crisis.

Transport aérien de passagers dans l’UE28
Air passenger transport in the EU28

La Commission a estimé que le fait que d'autres moyens de transport et le trafic de fret n'étaient pas astreints à cette taxe ne constituait pas une aide d'État, car les opérateurs de ce type de trafic n'étaient pas dans une situation juridiquement et factuellement comparable à celle des opérateurs de transport aérien de passagers.
The Commission found that the exclusion of other means of transport and cargo traffic from the tax did not result in state aid since the operators of such traffic were not in a situation which is legally and factually comparable to the one of air passenger transport operators.

D'après la Commission, à un moment où le transport aérien de passagers et de marchandises est en pleine expansion et où la libéralisation des transports aériens européens se développe, les résolutions concernant les agences chargées du transport de passagers et de marchandises peuvent jouer un rôle important dans l'accroissement de la fluidité du marché et ce au profit des compagnies aériennes, des agents et de la clientèle.
In the Commission's view, in a time of air travel and air freight expansion and liberalization in Europe, the passenger and cargo agency Resolutions may play an important role in making the market more fluid to the benefit of airlines, agents and customers alike.

Règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil, du 9 octobre 1997, relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages [Journal officiel L 285 du 17.10.1997].
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air [Official Journal L 285 of 17.10.1997].