Vertaling van "aériennes puissent considérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considération de sécurité aérienne
air safety consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en étant consciente que les compagnies aériennes puissent considérer la fourniture de celles-ci comme une charge supplémentaire, elle estime que ces indicateurs constituent un outil de gestion commun et que ces données devraient être aisément disponibles au sein des compagnies.
While aware that airlines may consider this an additional burden, it believes that such indicators are a common management tool and the data should be readily available within companies.

K. considérant que, le 30 mars 2015, une frappe aérienne de la coalition menée par l'Arabie saoudite, prenant pour cible le camp d'Al Marzaq, à Hajjah, qui abritait pour l'essentiel des personnes déplacées, a fait au moins 40 morts et 200 blessés, 29 personnes, dont des femmes et des enfants, ayant en outre péri avant que les services médicaux ne puissent se rendre auprès d'elles;
K. whereas the airstrike carried out on 30 March 2015 by the Saudi-led coalition on Al-Marzaq Camp in Hajjah, which mainly hosted displaced persons, killed at least 40 people, and whereas 29 people were dead by the time medical assistance reached them, among them women and children, and at least 200 people were wounded;

Partout dans le monde, nous déployons des efforts considérables afin de redresser les trajectoires des lignes aériennes et de diminuer le coût du carburant; en effet, nous collaborons avec les gouvernements pour que les avions puissent traverser en ligne droite les différents pays du monde.
We do a lot of work around the world in reducing their fuel costs and on straightening their routes, helping them with governments to straighten their routes going across countries and across the world to cut down on their fuel costs.

(19) La compagnie aérienne Britannia considère qu'il est normal que des aéroports puissent offrir un soutien marketing et des réductions en fonction du volume des passagers apportés par les compagnies, surtout s'il s'agit d'aéroports qui ne sont pas encore bien établis.
(19) The airline Britannia considers that it is normal for airports to be able to provide marketing support and reductions according to volumes of passengers supplied by the companies, especially in the case of airports that are not yet well established.

Tel est le cas de la considération du service de navigation aérienne comme relevant de l’intérêt général ou de la participation des partenaires sociaux au processus, omise précédemment. C’est encore la possibilité aujourd’hui admise que l’exploitation et la gestion des services de contrôle de la navigation aérienne puissent rester dans la sphère publique. C’est enfin l'engagement de renforcer la coopération avec Eurocontrol.
These are the idea that air traffic control services were a matter of general interest; the previously missing participation by the social partners in the process; the now accepted possibility of the use and management of air traffic control services remaining in the public sphere; and finally the commitment to improving cooperation with Eurocontrol.

Le gouvernement et les États-Unis ont exercé des pressions considérables pour que nos compagnies aériennes puissent transférer ces données légalement.
There was significant pressure from both the government and the U.S. to ensure that our airlines were legally able to perform this data transfer.