Vertaling van "aériennes ne pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]
air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des dérogations spécifiques pourront être accordées par les autorités nationales des États membres lorsque la pulvérisation aérienne présente des avantages évidents, entre autres du point de vue de l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation.
Specific derogation may be given by the national authorities of the Member States if aerial spraying presents clear advantages and also environmental benefits compared to other spraying methods.

J'ai parlé à des agences de voyage, j'ai parlé à des employés d'Air Canada, j'ai parlé au personnel d'autres lignes aériennes qui pourront vous confirmer qu'ils modifient les prix de semaine en semaine.
I've talked to travel agencies, I've talked to Air Canada people, I've talked to other airline people who will tell you they change prices on a weekly basis.

À l’avenir, les compagnies aériennes ne pourront plus refuser de transporter des personnes handicapées en invoquant des raisons de coûts - une pratique inadmissible utilisée à l’heure actuelle par certaines compagnies.
The unacceptable practice of some airlines of refusing carriage, on cost grounds, to people with disabilities will be impossible in future.

Ces nouvelles mesures de transparence seront autant à l'avantage des consommateurs qu'à celui des compagnies aériennes qui pourront ainsi se livrer une plus saine concurrence.
These new transparency measures will be as good for consumers as for the airlines, which will be able to engage in healthier competition.

Je ne trahis donc pas la confiance de qui que ce soit en disant que nous avons examiné un plan de recyclage, car les gens qui travaillent à l'heure actuelle dans l'industrie aérienne ne pourront plus trouver d'emploi à l'avenir au sein de l'industrie aérienne et devront se recycler et c'est ce que nous envisageons.
So I'm not betraying any confidence that we are talking about and we have looked at some plan for retraining, because the people who are now involved in the airline industry will no longer find a place or a future working within the airline industry, and they need retraining, and that's what we're considering.

En proposant, dans le projet de loi C-44, cet élément de notre loi sur la sécurité publique, le projet de loi C-42, qui traite de la communication de renseignements concernant les voyageurs aux États étrangers, nous pourrons dresser des règlements grâce auxquels les lignes aériennes canadiennes pourront communiquer les renseignements vérifiés aux pays approuvés.
By advancing, as Bill C-44, this portion of our public safety act, Bill C-42, which deals with provision of passenger information to foreign states, we will be able to prepare regulations that will allow Canadian air carriers to provide approved information to approved countries.

De telles mesures, prises sous la pression du lobbying des compagnies aériennes, ne pourront se faire qu'au détriment de la sécurité, d'autant plus que les compagnies elles-mêmes pourront se porter candidates pour de telles prestations de services.
Such measures, undertaken under pressure from lobbying by air companies, can be implemented only to the detriment of safety, especially given that the companies themselves will be able to put themselves forward to provide such services.

Les compagnies aériennes ne pourront plus immatriculer dans l'Union européenne des appareils équipés de dispositifs d'atténuation du bruit à partir de mai 2000, et elles ne pourront plus exploiter ceux qui sont immatriculés dans d'autres pays à compter de 2002.
Airline companies will be prevented from registering hush kitted planes in the European Union from May 2000 and from flying those registered in other countries from 2002.

Cela accroîtra de façon significative le nombre de compagnies aériennes qui pourront bénéficier de ces engagements pour entrer sur les routes Amsterdam-Milan et Amsterdam-Rome, en les connectant à leur réseau existant.
This will significantly increase the number of airlines that can take advantage of these undertakings to enter the Amsterdam-Milan and Amsterdam-Rome routes by connecting them to their existing network.