Vertaling van "aériennes nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadres supérieurs des compagnies aériennes nationales
Chief Executives of National Airlines of East Africa

compagnie aérienne nationale
national flag carrier [ flag air carrier ]

zone des lignes aériennes régionales et nationales | ZLARN [Abbr.]
regional and domestic air route area | RDARA [Abbr.]

Zone des lignes aériennes régionales et nationales | ZLARN [Abbr.]
Regional and Domestic Air Route Area | RDARA [Abbr.]

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale [ Plan SCATANA ]
Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan [ SCATANA Plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les autorités nationales peuvent déléguer ou répartir l’ensemble ou une partie de la tâche de fourniture des données entre leurs autorités nationales de surveillance, prestataires de services de navigation aérienne, exploitants d’aéroport et coordonnateurs d’aéroport, afin de tenir compte de la situation locale et des voies de notification existantes.
2. National authorities may delegate or reorganise in full or in part the task of providing the data between their national supervisory authorities, air navigation service providers, airport operators and airport coordinators, with a view to taking into account local specificities and existing reporting channels.

L'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne en a fait l'un des États qui enregistrent les taux de croissance les plus élevés, et je suis également fier de notre compagnie aérienne nationale, airBaltic, dont le rythme de croissance, ces dernières années, avoisine les 50 %.
Latvia’s accession to the European Union made it one of the fastest growing states, and I am also proud of our national airline, airBaltic, whose growth in recent years has been as high as 50%.

2. Les autorités nationales peuvent déléguer ou répartir l’ensemble ou une partie de la tâche de fournir les données entre leurs autorités nationales de surveillance, prestataires de services de navigation aérienne, exploitants d’aéroport et coordonnateurs d’aéroport, afin de tenir compte de la situation locale et des voies de notification existantes.
2. National authorities may delegate or reorganise in full or in part the task of providing the data between their national supervisory authorities, air navigation service providers, airport operators and airport coordinators, with a view to taking into account local specificities and existing reporting channels.

Nous savons tout cela, et pourtant, vous liquidez des compagnies aériennes nationales.
All this, and yet you are closing down national airlines.

Dans les cas où certains prestataires de services de navigation aérienne choisiraient de ne pas recourir à la possibilité de fournir des services transfrontaliers et renonceraient ainsi au droit de reconnaissance mutuelle à l’intérieur du ciel unique européen, l’autorité de surveillance nationale doit être habilitée à autoriser ces prestataires à se conformer d’une manière proportionnée à certaines exigences générales applicables à la fourniture de services de navigation aérienne et à certaines exigences spécifiques pour la fourniture de services de la circulation aérienne.
Should certain air navigation service providers elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and thereby waive the right to mutual recognition within the single European sky, a national supervisory authority should be entitled to allow those providers to comply commensurately with, respectively, certain general requirements for the provision of air navigation services and certain specific requirements for the provision of air traffic services.

Ces accords limitent la liberté d'opérer des vols entre deux pays concernés aux compagnies aériennes nationales de ces pays.
These agreements restrict the freedom to operate flights between two given countries to airlines owned by nationals of those countries.

Compte tenu des difficultés financières exceptionnelles que connaissent actuellement bon nombre de compagnies aériennes nationales dans les États membres, la Commission envisage-t-elle d'assouplir la réglementation communautaire interdisant les aides d'État pour les compagnies aériennes et l'industrie aéronautique en général ?
In the light of the exceptional financial difficulties currently affecting many Member State national airlines, is the Commission now willing to consider a relaxation of EU rules banning state aid to airlines and to the aviation industry in general?

Or, en Irlande, quelque 700 emplois sont déjà menacés chez Aer Lingus. Je voudrais demander à la Commission de lever son interdiction sur les aides d'État aux compagnies aériennes nationales, en particulier aux petites compagnies aériennes nationales.
I would ask the Commission to lift its ban on state aids to national, particularly small, airlines.

Compte tenu des difficultés financières exceptionnelles que connaissent actuellement bon nombre de compagnies aériennes nationales dans les États membres, la Commission envisage-t-elle d'assouplir la réglementation communautaire interdisant les aides d'État pour les compagnies aériennes et l'industrie aéronautique en général?
In the light of the exceptional financial difficulties currently affecting many Member State national airlines, is the Commission now willing to consider a relaxation of EU rules banning state aid to airlines and to the aviation industry in general?

1. Ni les autorités nationales de surveillance, agissant conformément à leur législation nationale, ni la Commission ne divulguent d'informations de nature confidentielle, notamment des informations relatives aux prestataires de services de navigation aérienne, à leurs relations commerciales ou aux éléments constitutifs de leurs coûts.
1. Neither the national supervisory authorities, acting in accordance with their national legislation, nor the Commission shall disclose information of a confidential nature, in particular information about air navigation service providers, their business relations or their cost components.