Traduction de «aériennes canadiennes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant des forces aériennes canadiennes de la sous-zone de l'Atlantique
Air Commander, Canadian Atlantic Sub-Area

Compagnie d'Assurance Aérienne Canadienne Limitée
Canadian Aviation Insurance Managers Ltd.

L'Association du personnel navigant des lignes aériennes canadiennes
Canadian Air Line Flight Attendants' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il modifiera l'article 4.83 de la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent respecter les mesures de sécurité aérienne accrues prises par les États-Unis strictement en ce qui a trait à leurs droits souverains.
It will amend section 4.83 of the Aeronautics Act so Canadian airline companies will be able to comply with enhanced aviation security measures that have been introduced by the United States strictly in relation to its sovereignty rights.

En 2001, le gouvernement libéral de l'époque avait modifié la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent fournir au gouvernement américain des renseignements sur les passagers à bord de tous les vols qui devaient atterrir aux États-Unis.
In 2001 the then Liberal government amended the Aeronautics Act so Canadian airline companies could provide the U.S. government with passenger information for all flights scheduled to land in that country.

Le projet de loi C-42 propose de modifier le même article de la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent fournir aux États-Unis des renseignements sur les passagers des vols à destination du Mexique et des Caraïbes, entre autres, qui empruntent l'espace aérien américain.
Bill C-42 proposes to amend the exact same section of the Aeronautics Act so Canadian airline companies can provide the U.S. with information for flights that overfly U.S. airspace on their way to destinations such as Mexico and the Caribbean.

Premièrement, c'étaient les renseignements exigés par les Américains pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent survoler leur territoire.
First, there was the information required by the Americans so that Canadian airlines could fly over their territory.

À la suite des attaques du 11 septembre, le gouvernement au pouvoir a modifié la Loi sur l'aéronautique pour que les compagnies aériennes canadiennes puissent fournir au gouvernement américain les renseignements relatifs aux passagers sur tous les vols devant atterrir aux États-Unis.
In the wake of the 9/11 attacks, the government of the day amended the Aeronautics Act so that Canadian airline companies could provide the Americans with passenger information for all flights scheduled to land in that country.