Traduction de «aériennes canadien malgré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Lignes aériennes Canadien Régional
Canadian Regional Airlines

Cahier des Lignes aériennes Canadien International sur les simulations de l'ONU
Canadian Airlines International Model UN Resource Binder

système canadien de contrôle automatisé de la circulation aérienne
Canadian Automated Air Traffic System | CAATS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne Air Canada et son identité, je suis particulièrement fier de la société que je dirige qui est une très grande compagnie aérienne internationale, malgré ce que d'autres aimeraient faire croire—la vingtième compagnie du monde par ordre d'importance, connue mondialement, de même que Canadien, pour assurer des vols dans des conditions météorologiques déplorables et pour avoir une très haute compétence technique.
As far as Air Canada and its identity, I am fiercely proud of the company I run, which is a great world airline, despite what others might like people to believe—the twentieth biggest airline in the world, renowned globally, as is Canadian, for foul-weather operation and for extremely high technical competence.

Malgré la question des droits de vote, j'y vois une forme de contrôle très important des Lignes aériennes Canadien.
That sounds to me, in spite of the voting rights, like very major control of Canadian Airlines.

En fait, au cours des cinq dernières années, la part du marché transfrontalier des Lignes aériennes Canadien a augmenté de 290 p. 100, même si cette disposition de la convention collective des pilotes était en vigueur aux États-Unis, tandis que, en même temps, la part du marché transfrontalier d'American Airlines n'a augmenté que de 55 p. 100. Cela n'a pas empêché le Canada, malgré sa position de faiblesse, de remporter la bataille.
In fact, in the last five years, while that clause has been in the pilots' contract in the States, Canadian Airlines' share of the trans-border business has grown 290 per cent, while in the same period of time American's share of the trans-border business has grown only 55 per cent. It has not stopped Canada, in its weakened position, from winning that battle.

M. Jay Hill: Je vais demander à M. Johnson s'il veut répondre à cette question. Autrement dit, ce qui me paraît être une sorte de conflit d'intérêts, c'est que vous vous mettez, vous et votre groupe, ainsi que votre organisation, dans une position presque intenable, je présume, et je me demande s'il n'aurait pas été préférable de laisser l'Association des pilotes des Lignes aériennes Canadien, malgré la transition, représenter ses membres, du moins jusqu'à ce que cette question soit réglée et qu'on soit venu à bout des appels.
Mr. Jay Hill: I'll ask Mr. Johnson if he wants to reply to that specific issue, in other words, what would appear to me to be a bit of a conflict of interest in putting yourself and your group and your organization in a very uncomfortable position, I would suspect, and whether it wouldn't have been better to leave the Canadian Airlines Pilots Association—I recognize it's a transitionary thing—in place, at least until such time as this thing has been settled and it's gone through the appeal process.

Ce que je crains toujours malgré ce que vous avez dit, monsieur McAllister, c'est que le monde étant ce qu'il est.Les Lignes aériennes Canadien existent toujours sous une forme quelconque parce qu'Air Canada a absorbé le plus gros de la dette de Canadien.
I guess the concern I still have in spite of your comments, Mr. McAllister, is that the world the way it was.Canadian Airlines in some way still exists because Air Canada in fact absorbed most of the debt that Canadian Airlines had.