Traduction de «aérienne répond nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou alors, disons que le dossier passager a été remis à quelqu'un en dehors du FBI, et que la personne visée revient auprès de la compagnie aérienne pour dire: «je ne voulais pas que les renseignements me concernant soient transmis au FBI», et alors la compagnie aérienne répond: «nous ne les avons pas transmis au FBI. Nous avons communiqué ces renseignements à l'autorité compétente, c'est-à-dire les États-Unis».
Or let's say the passenger name record was given to somebody outside the FBI, and they go back to the airline and say, “I didn't want that information to go to the FBI,” and the airline says, “We did not send it to the FBI. We sent it to the competent authority in the United States”.

Nous voulons également innover en recommandant la création d'un organisme chargé d'établir si les organismes de réglementation et les sociétés aériennes répondent bien aux besoins des voyageurs aériens.
We will also address an innovative method we're proposing to create a very strong air passengers' organization that would be very helpful in holding regulators and airlines accountable for serving people fairly and well.

Nous voulons d'abord créer une industrie aérienne régionale viable qui réponde aux besoins des petites collectivités au Canada.
Very quickly, first of all, we're trying to create a viable airline operation regionally and for small communities in Canada, and one that's financeable.

Au vu de la menace terroriste permanente, nous estimons que des règles de sécurité claires et, plus particulièrement, leur application commune dans tous les aéroports et par toutes les compagnies aériennes d’Europe sont absolument nécessaires, et cette proposition répond aux attentes sur ces deux points.
In the light of the ongoing terrorist threat, we believe that clear rules for security and, importantly, common implementation across Europe’s airports and airlines are absolutely necessary, and this proposal delivers on both counts.

Mon premier message est que nous devrions travailler ensemble, afin de parvenir à une solution qui donne les meilleurs résultats possibles, en répondant à la nécessité de combattre le terrorisme tout en respectant dans la pratique la protection des données, sans porter atteinte aux intérêts commerciaux de nos compagnies aériennes et sans occasionner de désagréments aux voyageurs légitimes.
My first message is that we should work together for an outcome that achieves the best possible results, responding to the need to combat terrorism while respecting data protection in practice, without damaging the commercial interests of our airlines and without inconvenience for legitimate air travellers.

Nous nous battons pour le maintien de compagnies aériennes nationales qui répondent à des normes élevées en matière de qualité et de sécurité et qui soient intégrées à un plan national de développement conçu pour servir le peuple et non les grandes entreprises.
We are fighting for nationalised airlines which meet high quality and safety standards and which are integrated into a national development programme designed to serve the people, not big business.

Avant de souscrire à la proposition du secrétaire général des Nations Unies, nous devons être certains que le commandement et le contrôle de ces frappes aériennes répondent, en fait, aux attentes canadiennes et respectent les exigences normales de l'OTAN en matière d'efficacité et de sécurité.
In any agreement that Canada would have to the UN Secretary-General's proposal we would have to be assured that the command and control of such air strikes meet Canadian expectations and normal NATO requirements for effectiveness and safety.

Nous représentons les travailleurs des deux principaux transporteurs, Air Canada et les Lignes aériennes Canadien, de compagnies aériennes régionales et de deuxième niveau ainsi que ceux qui travaillent pour une gamme d'entreprises de services qui répondent aux besoins de ce secteur partout au Canada.
We represent workers at the two largest carriers, Air Canada and Canadian Airlines; at regional, charter, and smaller airlines; as well as workers at a range of companies providing services like fuelling, security, screening, baggage handling, and catering to the industry across Canada.