Vertaling van "aérienne risqué difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque difficile à placer
hard to place risk

assurance aérienne | assurance aviation | assurance contre les risques d'aviation
aircraft insurance | aviation insurance

Loi sur les risques de guerre en matière d'assurance maritime et aérienne
Marine and Aviation War Risks Act

Programme concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Aviation War Risk Liability Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.
Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.

Accès aux zones reculées et personnes déplacées: les problèmes logistiques et le manque d'infrastructures dont souffrent de vastes zones de RDC rendent le transport de personnel et de marchandises par voie terrestre ou aérienne risqué, difficile et coûteux.
Access to remote areas and displaced people: Due to logistical problems and lack of infrastructure in large areas of DRC, the transport of personnel and goods by land or air is risky, difficult and expensive.

Il devient chaque jour plus difficile d'équilibrer les exigences de la campagne aérienne et de faciliter les secours humanitaires—les deux vont de pair—à mesure qu'augmente le nombre de convois menés sous l'égide d'ONG avec le risque correspondant de dommages collatéraux.
It is becoming more difficult by the day to balance the demands of the air campaign and facilitate humanitarian operations—and both of them are working very much in lockstep—as the number of NGO-sponsored convoys increases, with the commensurate risk of collateral damage.

Il reste toujours difficile de parvenir à un équilibre entre les exigences de la campagne aérienne et les opérations humanitaires au Kosovo, étant donné que le nombre de convois parrainés par les ONG augmente dans la région, ce qui entraîne un risque plus élevé de dommages collatéraux.
It remains a challenge to balance the demands of the air campaign and facilitate humanitarian operations in Kosovo as the number of NGO-sponsored convoys increases in the region, with the commensurate higher risk of collateral damage to those NGO organizations.

Après les attentats, les fournisseurs d’assurance se sont prévalus de clauses de résiliation à court terme pour la couverture de responsabilité résultant des risques de guerre, plaçant ainsi l’industrie aérienne dans une situation difficile, puisque cette assurance est obligatoire aux fins de l’exploitation.
Following the attacks, insurance providers invoked short-term cancellation clauses for war risk coverage, leaving the air industry in a predicament, as this insurance is necessary for them to operate.

Le niveau des compensations prévues par la Commission semble toutefois pénaliser les compagnies aériennes, qui traversent déjà une situation difficile, et risque paradoxalement d'augmenter les tarifs, au préjudice évidemment de l'ensemble des passagers.
The level of financial compensation fixed by the Commission seems, however, excessive for the airlines, which are already experiencing difficulties, and may well, paradoxically, increase prices, which would clearly be to the detriment of all passengers.

La façon de faire actuelle des libéraux coûte 4 700 emplois et 72 millions de dollars en recettes fiscales, sans compter qu'elle risque de faire perdre deux millions de passagers chaque année à Pearson et qu'elle a contraint Air Canada à dépenser 525 millions de dollars pour améliorer ses installations de l'aérogare 2, ce que la société aérienne peut difficilement se permettre en ce moment.
The current Liberal course of action is costing 4,700 jobs, $72 million in tax revenues, leaves Pearson with a potential passenger shortfall of two million passengers a year, and has caused Air Canada to look at a $525 million expenditure, which it can ill afford, to prop up its operation in terminal two.