Vertaling van "aérienne qui appartenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]
air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
aerial camera

appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne
mast of an overhead line | support of an overhead line

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs d'entre eux réévaluent leur participation à cause de la campagne au Kosovo, au cours de laquelle la grande majorité des ressources utilisées dans la campagne aérienne appartenait aux États-Unis.
A lot of the European allies are reviewing what they're doing because of the Kosovo campaign, where the vast majority of assets used in the air campaign were those of the United States.

Par exemple, si l'avion appartenait à une autre compagnie, c'est Transports Canada qui serait l'autorité ultime, puisque eux peuvent réglementer toutes les lignes aériennes en ce qui a trait à la sécurité à bord.
For example, if the airline was owned by another company, Transport Canada would be the final authority, because it has regulatory authority over all the airlines in matters of in-flight safety.

Nous avons d'abord essayé avec Pacific Western, en Alberta, une compagnie aérienne qui appartenait à la province, puis avec Max Ward.
And we tried this first with Pacific Western in Alberta, an airline that belonged to the province, in combination with Max Ward.

E. considérant que, le 29 avril 2008, la Géorgie a accusé la Russie d'avoir abattu un drone de reconnaissance du ministère de l'intérieur géorgien au‑dessus de l'Abkhazie; considérant que, dans un rapport publié le 26 mai, la mission des Nations unies en Géorgie a confirmé les allégations de Tbilisi, indiquant que l'avion qui avait abattu le drone espion géorgien "appartenait à la force aérienne russe",
E. whereas on 21 April 2008 Georgia accused Russia of shooting down over Abkhazia an unmanned reconnaissance plane belonging to Georgia’s Interior Ministry; whereas a report published on 26 May by the UN mission in Georgia endorsed Tbilisi’s allegations, stating that the aircraft which shot down the Georgian spy drone ‘belonged to the Russian air force’,

Jusqu’à récemment, Aer Lingus était la compagnie aérienne nationale irlandaise et appartenait à l’État.
Until recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership.

Pour ce qui est de cette diminution du nombre de sièges disponibles, vous incluez les places offertes par InterCanadien et cette ligne aérienne n'appartenait pas à Air Canada ou à Canadien; elle était affiliée à Canadien.
In terms of that decrease of total number of seats, you are including in there what InterCanadian provided, and InterCanadian was not owned by Air Canada or Canadian; it was affiliated with Canadian.

Cet avion appartenait aux lignes aériennes EL AL, et il était quelquefois utilisé pour des activités civiles et d'autres fois pour des activités militaires.
The plane belonged to EL AL and was used for a civilian purpose sometimes and for a military purpose sometimes.