Traduction de «aérienne européenne puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des compagnies aériennes européennes | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | AEA [Abbr.]
Association of European Airlines | AEA [Abbr.]

Agence européenne de la sécurité aérienne [ AESA [acronym] ]
European Aviation Safety Agency [ EASA [acronym] ]

Eurocontrol [ Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne ]
Eurocontrol [ European Organisation for the Safety of Air Navigation | European Organization for the Safety of Air Navigation ]

Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite (GNSS)
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Association européenne des compagnies aériennes régionales | Organisation européenne des compagnies d'aviation régionales | ERA [Abbr.]
European Regional Airlines Association | Eraa [Abbr.]

Association des compagnies européennes de navigation aérienne [ AEA | Bureau d'études des compagnies européennes de navigation aérienne ]
Association of European Airlines [ AEA | European Airlines Research Bureau ]

Organisation Européenne pour la Sécurité de la Navigation Aérienne | EUROCONTROL
European Organisation for the Safety of Air Navigation

Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
European Organization for the Safety of Air Navigation

Agence européenne de la sécurité aérienne [ AESA ]
European Aviation Safety Agency [ EASA ]

Association des compagnies européennes de navigation aérienne [ AEA ]
Association of European Airlines [ AEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle craignait que la coopération des compagnies aériennes puisse enfreindre les règles de l’UE sur les ententes et les abus de position dominante (article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne qui interdit les accords anticoncurrentiels).
The Commission had concerns that the airlines' cooperation might infringe EU antitrust rules (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which prohibits anticompetitive agreements).

On ne peut que se féliciter, par exemple, que l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) puisse contribuer à assurer la libre circulation de produits technologiques aériens, de services de transport et de leurs équipages, étant donné que les différents permis, licences et autres documents octroyés par le biais de l’Agence ou d’offices nationaux, sur la base de leurs propres règles, seront automatiquement acceptés dans d’autres États membres.
One can only applaud, for example, the fact that the European Aviation Safety Agency (EASA) is able to contribute towards ensuring the free movement of air technology products, of transport services and of crew, on account of the fact that various licenses, permits and other documents issued via the agency or national offices, on the basis of their own rules, will be automatically accepted in other Member States.

- Il convient de s'assurer que l'Agence dispose de ressources suffisantes lui permettant d'assumer ses nouvelles responsabilités et que le calendrier pour l'affectation de ces ressources se fonde sur les besoins définis et sur le calendrier relatif à l'adoption et à l'application des règles de mise en œuvre correspondantes; Le rapporteur est certainement favorable à l'octroi de ressources supplémentaires à l'Agence européenne de sécurité aérienne afin que celle-ci puisse établir des normes de sécurité aériennes élevées, uniformes et contraignantes applicables à l'ensemble du système aéronautique européen;
- It must be ensured that the Agency has sufficient resources for its new responsibilities, and that the timing of the allocation of these resources is based on the defined need and schedule for the adoption and the respective applicability of the related implementing rules. The Rapporteur is certainly in favour of granting additional resources to the European Aviation Safety Agency so that it can provide high, uniform and legally binding aviation safety standards for the entire aviation system.

8. demande à la présidence en exercice d'évoquer cette question lors du sommet UE-Russie, d'y souligner la nécessité d'ouvrir une enquête internationale sur les drones géorgiens qui auraient été abattus par la "défense aérienne" des séparatistes abkhazes, car il pourrait s'agir d'une violation inquiétante de l'accord de cessez-le-feu et de séparation des forces signé à Moscou en 1994, et de demander à ce que l'Union puisse participer davantage à la recherche d'une solution au conflit, notamment en autorisant le déploiement sur le terrain d'une mission de maintien de la paix de l'Union européenne qui remplacerait les troupes russes et de la CEI;
8. Calls on the Presidency-in-Office to bring up this issue during the EU-Russia Summit, as well as the need for an international inquiry into the alleged shooting down of Georgian drones by Abkhazia's separatist 'air defence systems', which raises concern about the possible violation of the 1994 Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, and to offer greater EU involvement in the conflict resolution process, including the possibility of an EU peacekeeping mission on the ground and the replacement of the CIS and Russian troops;

Aussi curieux que cela puisse paraître, la proposition de la Commission sur l'intégration des activités aériennes dans le système d'échange de quotas d'émission est la seule proposition juridique sur le changement climatique actuellement soumise à l'examen des institutions européennes dans le cadre de la codécision.
Surprisingly enough, the Commission proposal on the inclusion of aviation in the emissions trading scheme is the only legal proposal on climate mitigation that is discussed under co-decision in the European institutions at the moment.

Il faut veiller à ce que l'Agence européenne de la sécurité aérienne puisse jouer son rôle de garante de normes élevées de sécurité dans l'ensemble de l'UE.
It should be guaranteed that the European Aviation Safety Agency can properly carry out its task of ensuring high EU-wide security standards.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux concernant ce dossier de façon à ce que le Conseil puisse arriver lors de sa session du mois de juin prochain à une décision sur les modalités institutionnelles qui devraient encadrer l'Autorité européenne de sécurité aérienne.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings on this matter so that at its meeting in June the Council could take a decision on the institutional arrangements for the establishment of the European Aviation Safety Authority.

Il est par conséquent indispensable, pour que le secteur des transports aériens de la Communauté européenne se redresse et puisse faire face à la perspective d'une concurrence accrue tant dans la Communauté qu'à l'échelle mondiale, d'examiner certains aspects conduisant à une réduction des coûts des transporteurs, afin d'appuyer les efforts consentis par les compagnies aériennes.
Therefore, if the European Community air transport sector is to recover and be able to face the prospect of increased competition in the future both inside the Community and worldwide, certain aspects leading to a reducing in transport operator costs need to be examined in order to support the efforts of individual airlines.

Pour que l'industrie aérienne européenne puisse survivre au niveau mondial, il faut que le marché unique européen des transports aériens devienne sans plus tarder une réalité économique et aéropolitique.
For the European industry to survive as a global competitor, Europe's Single Aviation Market must be transformed urgently into economic and aeropolitical reality.