Traduction de «aérienne et notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
aerial camera

Groupe de travail ad hoc sur la composition des NOTAM
Ad hoc Working Group on NOTAM Composition

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
Chronic obstructive:airway disease NOS | lung disease NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle couvre toutes les activités aériennes au sol réalisées pour le compte des compagnies aériennes (dont notamment l'enregistrement et le transport des passagers; la manutention des bagages; l'avitaillement en carburant et huile des avions; le commissariat hôtelier; le nettoyage, le dégivrage et le positionnement de l'avion; la gestion du fret et du courrier etc.).
It includes all ground services carried out on behalf of airlines (including the check-in and transport of passengers; baggage handling; refuelling and re-oiling of aircraft; catering services; cleaning, de-icing and marshalling of aircraft; freight and mail handling, etc.).

Depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont apporté plusieurs modifications importantes à leur réglementation sur la sécurité aérienne, exigeant notamment que tous les transporteurs dont les appareils atterrissent en sol américain fournissent de l'information sur leurs passagers à la U.S. Transportation Security Administration.
Since the terrorist attacks of September 11, 2001, the United States has made several important changes to their aviation security regulations, including the requirement that all air carriers landing planes on American soil must provide passenger information to the U.S. Transportation Security Administration.

Lors de l’adoption d’objectifs de performance uni-européens pour la première période de référence, la Commission devrait dûment tenir compte de la situation financière réelle des prestataires de services de navigation aérienne résultant notamment des mesures de maîtrise des coûts qui ont déjà été prises, en particulier depuis 2009, ainsi que des éventuels excédents ou déficits de recouvrement des redevances de route à reporter des exercices précédents.
When adopting European Union-wide performance targets for the first reference period, due account should be taken by the Commission of the actual financial situation of the air navigation service providers resulting in particular from cost-containment measures already taken, in particular since 2009, as well as possible over or under recoveries of route charges to be carried over from preceding years.

description et explication des mesures d’incitation appliquées aux prestataires de services de navigation aérienne et, notamment, des modalités à appliquer dans la fixation des conditions réglementaires relatives au niveau des taux unitaires; description et explication des objectifs sous l’angle des performances et des modalités de leur prise en compte dans la fixation des taux unitaires maximaux,
description and explanation of incentives applied on air navigation service providers and, in particular, the modalities to be applied in setting regulatory conditions on the level of unit rates. Description and explanation of the objectives in terms of performance and on the modalities to take them into account in the setting of maximum unit rates,

- les règles de priorité relatives à l'accès à l'espace aérien de la circulation aérienne générale, notamment en périodes d'encombrement et de crise.
- priority rules regarding access to airspace for general air traffic, particularly during periods of congestion and crisis.

c) l'utilisation des itinéraires par la circulation aérienne générale, notamment:
(c) use of routings by general air traffic, including

Par conséquent, lorsque viendra le moment pour le Canada de moderniser ses propres systèmes de surveillance aérienne, et notamment le Système d'alerte du Nord, les États-Unis ne nous donneront pas un sous.
So when it comes time for Canada to modernize its own air surveillance systems, the North Warning System, etc., the United States is not going to give us one cent.

Dans sa proposition, la Commission propose que l'Agence, qui s'inspire largement dans son organisation et mission de l'Agence pour la Sécurité aérienne, exerce notamment les tâches suivantes :
In its proposal, the Commission sets out the following tasks for the Agency, the organisation and role of which are largely based on the Aviation Safety Agency:

Ces nouvelles règles, plus strictes que les précédentes, concernent : - les accords commerciaux conclus entre compagnies aériennes, portant notamment sur la coordination des capacités et des horaires et la mise en commun des recettes; - les systèmes informatisés de réservation exploités dansla Communauté; - la fourniture de services de manutention au sol.
The new rules relate to:- - commercial agreements between airlines such as coordination of capacity and schedules or of revenue pooling; - computer reservation systems operating in the Community; - the provision of ground handling services at airports.

Les missions communes d'information des personnels des compagnies aériennes ont notamment pour objet de décrire les documents et visas requis par les Etats membres ainsi que les modalités de vérification de la régularité de ces documents et visas.
The purpose of the joint training assignments aimed at airline staff is among other things to describe Member States' documents and visa requirements and the methods by which the validity of documents and visas may be checked.