Vertaling van "aérienne doit assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

assurance aérienne | assurance aviation | assurance contre les risques d'aviation
aircraft insurance | aviation insurance

assureur en assurance maritime et aérienne [ assureure en assurance maritime et aérienne | assureur en navigation maritime et aérienne | assureure en navigation maritime et aérienne ]
marine and aircraft underwriter

assurance aérienne
flight insurance

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

avion assurant la supériorité aérienne [ avion de supériorité aérienne | chasseur de supériorité aérienne | chasseur de suprématie aérienne ]
air superiority fighter [ air superiority aircraft ]

assurance aérienne automatique
Automatic Common Carrier Flight Insurance | automatic flight insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation sur les contrats doit imposer que la compagnie aérienne contractante mentionne l'identité du transporteur assurant effectivement le vol. Ce serait conforme aux dispositions communautaires relatives aux systèmes informatisés de réservation, qui exigent que les passagers soient informés de l'identité du transporteur assurant effectivement le vol, que le billet soit réservé par un agent de voyage ou une compagnie aérienne (dans ses locaux, à un point de vente, par téléphone ou par Internet).
Legislation on contracts should make the contracting airline specify the carrier actually operating the flight. This would be consistent with Community rules on computer reservation systems, which require that passengers be informed of the identity of the carrier actually operating the flight, whether the ticket is booked through a travel agent or an airline (in its office, at a sales counter, by telephone or through the Internet).

Le prestataire de services de navigation aérienne doit employer un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer la fourniture des services de navigation aérienne d’une manière sûre, efficace, continue et durable.
Air navigation service providers shall employ appropriately skilled personnel to ensure the provision of air navigation services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit établir et gérer son organisation en s’appuyant sur une structure qui assure une fourniture de services de navigation aérienne sûre, efficace et continue.
Air navigation service providers shall set up and manage their organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of air navigation services.

Si le nombre d’appareils dont la Force aérienne doit assurer la maintenance a diminué, on constate également que ces appareils sont vieillissants et requièrent une maintenance accrue.
Now, while the Air Force has fewer aircraft to maintain, they are older aircraft. They require more maintenance.

La Commission doit mettre à jour et préciser les exigences de sécurité applicables aux services de navigation aérienne afin d’assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible, sans préjudice du rôle qui pourra être confié à l’avenir dans ce domaine à l’Agence européenne de la sécurité aérienne.
The Commission should update and specify further the safety requirements applying to air traffic services, in order to ensure the highest possible level of safety without prejudice to such future role as may be defined for the European Aviation Safety Agency in this area.

Un prestataire de services de navigation aérienne qui utilise les services d'un autre prestataire de services de navigation aérienne doit s'assurer que les accords couvrent la répartition des responsabilités entre eux.
An air navigation service provider which avails itself of services of another air navigation service provider shall ensure that the agreements cover the allocation of liability between them.

Cela signifie, par exemple, qu'une compagnie aérienne européenne doit être détenue majoritairement par des intérêts allemands si elle doit assurer des liaisons entre l'Allemagne et les États-Unis, ou détenue majoritairement par des transporteurs finlandais pour pouvoir assurer des liaisons entre la Finlande et les États-Unis.
This means, for example, that a European airline must be majority owned by German interests if it is to fly between Germany and the US or majority owned by Finnish carriers if it is to fly between Finland and the US.

Ceci implique que le Gouvernement suisse doit s'assurer de la compatibilité des mesures de soutien financier envisagées en faveur des compagnies aériennes suisses avec les articles 12 et 13 de l'accord bilatéral.
This entails the Swiss Government ensuring that the planned financial measures to support Swiss airlines are compatible with Articles 12 and 13 of the bilateral agreement.

Cette directive doit également prévoir l'obligation pour les États membres d'interdire de vol les appareils dangereux ou soupçonnés de l'être, - exécuter les travaux législatifs préparatoires pour assurer, via le Conseil, que la position que les États membres adoptent dans les organisations internationales soit cohérente avec les objectifs communautaires, par exemple un système permettant de faire appel devant le Conseil de l'OACI lors d'un désaccord avec un pays tiers sur l'application des normes de sécurité de l'OACI, clarifier les responsabilités dans les différents cas de leasing et d'entreprises conjointes pratiqués à l'heure actuelle par les transporteurs aériens, - présenter au Conseil une proposition en vue de la création d'une autorité européenne de la sécurité aérienne, - élaborer une politique de coopération pour aider les pays tiers à améliorer leur sécurité aérienne.
This directive should also include an obligation on Member States to ground aircraft found or suspected to be dangerous. - prepare the legislative groundwork to ensure, through the Council, that the positiion Member States take in international organisations are consistent with Community goals, e.g, a system for appealing to the ICAO Council in case of disagreement with a third country on the application of ICAO safety standards, clarifying responsibilities in the various cases of leasing and joint venture being developed nowadays by air- operators - present to Council a proposal for the setting up of a European Aviation Safety Authority. - develop a co-operation policy to help third countries improve aviation safety.

Le premier groupe de travail étudiera notamment la formation du personnel de l'aviation civile et les procédures de délivrance des licences, la maintenance des aéronefs et le système de contrôle de la circulation aérienne qui doit acheminer un nombre toujours croissant de vols tout en assurant à chaque aéronef un "filet de sauvetage"".
The first panel will review inter alia the training and licensing of personnel in civil aviation, aircraft maintenance and the air traffic control system that has to handle an ever- increasing number of flights while maintaining a safety net around each individual aircraft". The second panel will be devoted to airports.