Traduction de «aérienne continue donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V – Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation
Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V – Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems – Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre compagnie aérienne continue donc de croître et de prospérer.
So our airline continues to grow and expand.

Plusieurs témoins nous ont déjà fait savoir que, lorsqu'une compagnie aérienne comme la vôtre prend un risque, dessert une collectivité et s'installe, en raison du fait, par exemple, qu'une mine vient d'ouvrir et qu'il y a toute une population et davantage d'employés en mesure de se déplacer, si donc une compagnie aérienne comme WestJet saisit l'occasion d'organiser des vols entre cette ville minière et une autre grande ville.Si la mine ferme soudainement, je ne vois pas pourquoi nous demanderions à une compagnie aérienne déterminée à prendre le risque de continuer à assurer cette desserte pendant quatre mois supplémentaires.
We've had more than a few presentations to the effect that if an airline such as yours wants to take a chance, go into a community, and start up, because, say, a mine opened up there and maybe there's an increased population and a workforce that can move, so an airline such as WestJet takes its opportunity to fly out of that mining town into another major city.If then suddenly the mine shuts down, I can't see why we would ask an airline that's decided to go take a chance to suddenly have to stay at that location for four additional months.

Ils demandent donc au Parlement de prendre les mesures nécessaires pour que le financement stable et continu du 431 Escadron de démonstration aérienne, les Snowbirds, demeure une priorité pour notre pays.
They ask parliament to take whatever action is necessary to ensure that continued and stable funding for the Snowbirds 431 air demonstration squadron remains a priority for our country.

Les accords aériens avec les pays tiers offrent à nos compagnies aériennes de remarquables perspectives sur les marchés étrangers, et je demande donc instamment à la Commission de continuer à s’efforcer de conclure des accords aériens qui soient à la fois équitables et solides, et débouchent sur une libéralisation complète, ce qui profitera à la fois aux transporteurs européens et aux consommateurs européens.
Air agreements with third countries offer our airlines great opportunities in foreign markets, and I therefore urge the Commission to continue to strive to conclude air agreements which are fair, robust and lead to full liberalisation, which will benefit both European carriers and consumers.

Voici donc la question que je pose à la Commission: si aucun accord ne devait être atteint concernant l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange des quotas d’émission de gaz à effet de serre, la Commission est-elle réellement préparée à continuer à négocier au niveau de l’OACI?
Therefore, my question to the Commission is as follows: if no agreement is reached this time regarding the inclusion of aviation in emissions trading, is the Commission actually prepared to continue negotiating at ICAO level?

Des liaisons aériennes de qualité sont donc nécessaires pour continuer à encourager les investissements dans les régions de l'UE.
To further support investment in European regions' high quality transport links are therefore necessary.

Il était donc absolument essentiel de continuer à progresser dans l'affirmation et la protection des droits des usagers, en évitant toutefois l'écueil du tout blanc ou du tout noir, en particulier de trop stigmatiser les compagnies aériennes.
It was, therefore, absolutely crucial to continue to make progress in affirming and protecting passengers’ rights, whilst avoiding falling into the trap of seeing the matter as all black or all white, and in particular the trap of excessively condemning the airlines.

Les exploitants de ferries et les compagnies aériennes pourront donc continuer de vendre ou de livrer des boissons alcooliques ou des tabacs manufacturés hors taxes en vue d'une consommation immédiate à bord, à condition que la législation nationale de l'État membre concerné prévoie ces exonérations pour les commerces situés à bord des ferries et des avions.
Thus, ferry operators and airlines will still be able to sell or supply free of charge untaxed alcoholic beverages or tobacco products for immediate consumption on board, provided that the national legislation of the individual Member State grants such tax exemptions for stores on board ferries and aircraft.

Le gouvernement fédéral a donc gardé la mainmise sur les aspects touchant la sécurité aérienne et continue d'être le propriétaire unique des installations aéroportuaires.
So the federal government kept the air safety and kept the full ownership of the facilities.