Traduction de «aérienne avait pourtant » (Français → Anglais) :

L'utilisation de la voie aérienne avait pourtant été jugée beaucoup trop dangereuse lors des consultations automnales d'Énergie atomique du Canada.
Yet shipping by air had been judged far too dangerous last fall during consultations with Atomic Energy of Canada.

Pourtant, pendant toutes ces années, il est intervenu, bloquant des routes à Air Canada, alors qu'il y avait là une demande, toujours au nom de la saine concurrence, maintenue artificiellement par des millions de dollars investis dans les Lignes aériennes Canadien International.
Yet all those years he intervened, blocking Air Canada's access to routes to Air Canada when the demand was there, always in the name of healthy competition, which was being maintained artificially by the investment of millions of dollars in Canadian International Airlines.