Vertaling van "aérien était urgente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui aérien immédiat | appui aérien urgent
immediate air support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet appui politique fort confirme que la réforme en cours du secteur de la gestion du trafic aérien était urgente et qu'il convient de donner la priorité à la mise en œuvre intégrale et dans les délais du ciel unique européen.
This strong political support confirms the urgency of the need for ongoing reform of the ATM sector and in particular the high level of priority to be given to the full and timely implementation and delivery of SES.

À cette fin, le Conseil a souligné qu'il était urgent de lever le blocus maritime et aérien et, compte tenu des dispositions de la résolution 1701 en la matière, a rappelé que la mise en place de mesures de contrôle efficaces applicables aux armes et au matériel connexe, à la formation et à l'assistance, constituait dès lors une priorité.
To that end, the Council underlined the urgency of lifting the air and sea blockade, and, in the light of the relevant provisions of UNSCR 1701, recalled that establishing effective control measures, in the area of arms, related material, training or assistance, is therefore a priority.

- L’objectif que se sont fixés le Conseil et le Parlement européens dans ce domaine, à savoir le principe d’un service intégré en vue de faciliter l’accès au transport aérien aux passagers handicapés et à mobilité réduite, est non seulement louable mais indispensable car il était urgent d’agir.
– (FR) The objective that the Council and the European Parliament have set themselves in this field, namely the principle of an integrated service to help passengers with disabilities and reduced mobility to access air transport, is not only laudable but indispensable, because there was an urgent need for action.

Cette réforme était devenue urgente en raison des retards du trafic aérien depuis 1999.
Such a reform had become urgent because of air traffic delays.

RAPPELLE que cette stratégie recensait les domaines dans lesquels il était le plus urgent de poursuivre les actions visant à limiter l'augmentation des émissions de CO et des autres émissions gazeuses provenant des transports, en particulier des transports routiers et aériens, ainsi que les émissions sonores liées au trafic routier, ferroviaire et aérien; que parmi les moyens retenus par cette stratégie pour lutter contre les incidences des transports aériens sur l'environnement figuraient en outre le transfert modal (par la promotion de modes moins nocifs pour l'environnement), le renforcement des normes d'émission et des normes acoustiques, les améliorations technologiques, des mesures opérationnelles et des mesures d'incitation économique;
RECALLS that this Strategy identified the areas where there is most urgent need for further action as to limiting growth of CO and other gaseous emissions from transport, in particular road transport and aviation, as well as noise from road, railways and aviation; the Strategy furthermore identified modal shift, by the promotion of environmentally less harmful modes, improved emission and noise standards, technological improvements, operational measures and economic incentives as ways of tackling the environmental impact of aviation;