Traduction de «aérien était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

tarif aérien très réduit
deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price

pulvérisation à très faible densité [ épandage aérien sous bas volume ]
ultra low-volume spraying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Hart: Je vous ai posé cette question parce que le chef d'état-major de la défense a dit que notre capacité de transport aérien était très limitée.
Mr. Jim Hart: The reason I asked that is the Chief of Defence Staff has said we have very limited airlift capability to get our troops in and out.

Nous avons rencontré le ministre hier, et il était très important de noter que tous les témoins se disent d'accord avec la vision du gouvernement concernant un secteur du transport aérien sain et sûr pour les Canadiens, appartenant aux Canadiens et contrôlé par les Canadiens, desservant toutes les régions du Canada à un prix raisonnable et pouvant rivaliser avec les lignes aériennes les plus importantes et les meilleures au monde.
When we met yesterday with the minister, it was extremely important that we realize that, finally, all the witnesses agree with the vision of the government in terms of a safe and healthy Canadian airline industry, owned and controlled by Canadians, serving all parts of Canada at fair prices and capable of competing with the biggest and best airlines in the world.

Le système européen de l'époque était très fragmenté, ce qui a entraîné des corridors d'espace aérien très étroits.
The European system at that time was very fragmented, which resulted in there being narrow airspace corridors.

Il était très souhaitable que le Parlement m’éclaire sur la politique extérieure de la Communauté dans le domaine du transport aérien.
It was very helpful to have Parliament enlighten me on the Community’s external policy in the field of air transport.

Le Camp Mirage, la base de soutien aérien dans la région, était très bien administré, ce dont les militaires et les Canadiens peuvent être fiers.
The Camp Mirage air support base in the region was extremely well run and is an asset that the military and Canadians can be proud of.

Une dernière remarque: je pense que ce que la vice-présidente Wallström a réalisé très récemment à propos des droits des passagers aériens était une démarche très positive.
One final point: what Vice-President Wallström did very recently with regard to the rights of air passengers was a very positive step, in my opinion.

Les conférences tarifaires de l'IATA ont également été instituées après la deuxième guerre mondiale, pour les différentes régions du globe, à un moment où la concurrence dans le transport aérien était très limitée.
IATA Tariff Conferences were also set up after World War Two for the different regions of the globe at a time when competition in air transport was very limited.

Après le 11 septembre, et en particulier au vu de la crise du secteur aérien qui a suivi, on a à nouveau commencé à réaliser que la sécurité était un élément très important.
After 11 September, and especially in view of the ensuing crisis in aviation, people have again begun to realise how very important safety is.

Cette communication dit tout d'abord que la croissance du secteur du transport aérien est non durable et doit être inversée en raison de son impact sur le climat et sur la qualité de la vie, ainsi que sur la santé des citoyens européens et, par la suite, déclare très clairement qu'on ne pouvait pas continuer comme si de rien n'était.
For example, that communication starts by saying that the growth of the air transport industry is, and I quote, “unsustainable and must be reversed because of its impact on climate and on the quality of life and health of European citizens” and it goes on to say very clearly that ‘business as usual’ is not an option.