Traduction de «aérien sous l'angle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture sous angle prédéterminé | couverture sous angles prédéterminés
fixed angle surveying | fixed angle coverage

fret aérien sous dérogation
restricted air cargo

réseau de distribution aérien sous coffrage [ réseau de distribution aérien sous coffre ]
utilidor [ utilidor system | utilidor distribution system ]

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

montée sous un angle faible
shallow climb

espace aérien sous juridiction canadienne
Canadian mandated airspace

radar avec aérien sous radôme | radar avec antenne sous radôme
radome radar

Sous-Groupe Coordination de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance/Gestion du trafic aérien
Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Sub-Group [ CNS/ATM/IC/SG | CNS/ATM IC Sub-group ]

sous-joint d'angle faible
low angle subboundary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour définir cet équilibre, elle doit prendre en compte la qualité globale du traitement dont bénéficie un passager lors d'un vol; c'est sous cet angle qu'il faut évaluer les avantages de la politique communautaire en matière de transport aérien.
In deciding the balance, it has to consider the overall quality of treatment that a passenger receives when flying; it is in these terms that the benefits to passengers of Community policy on air transport should be assessed.

de se pencher sur les principaux défis posés à la concurrence dans le secteur aérien européen par le déclin des liaisons directes entre l'Europe et le reste du monde, la capacité restreinte des aéroports sous l'angle de l'augmentation future du trafic aérien et l'élargissement de la gamme de services aériens offerte par des compagnies non européennes,
addressing the major challenges to competition in the European air sector posed by the decline in direct connectivity between Europe and the rest of the world, limited airport capacity in view of the forthcoming increase in air traffic, and widening of the range of air services provided by non-EU companies,

– de se pencher sur les principaux défis posés à la concurrence dans le secteur aérien européen par le déclin des liaisons directes entre l'Europe et le reste du monde, la capacité restreinte des aéroports sous l'angle de l'augmentation future du trafic aérien et l'élargissement de la gamme de services aériens offerte par des compagnies non européennes,
– addressing the major challenges to competition in the European air sector posed by the decline in direct connectivity between Europe and the rest of the world, limited airport capacity in view of the forthcoming increase in air traffic, and widening of the range of air services provided by non-EU companies,

Tout ce processus représente en soi une catastrophe pour l'industrie du transport aérien, quel que soit l'angle sous lequel on l'analyse.
The entire process fails the airline industry, no matter how you look at it.

Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.
The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.

Un développement centralisé de la structuration, de la division et de la catégorisation de l'espace aérien est indispensable si l'on veut que la conception de l'espace aérien dans le ciel unique européen soit optimisée sous un angle global européen et que les points de vue nationaux ne priment pas.
Central development of the structuring, division and categorising of airspace is indispensable in order to make sure that the airspace design in the Single European Sky is optimised from an overall European perspective and avoids prioritisation of national views.

Les grèves, surtout déclenchées avant les jours fériés, nous montrent régulièrement à quel point certains envisagent le thème de la sécurité du trafic aérien sous l'angle de leur propre intérêt et non sous le seul angle de l'intérêt commun.
Strikes, especially just before public holidays, keep reminding us to what an extent some people, when the issue of safe air travel comes up, consider their own interests rather than the public interest alone.

Bien que ces préoccupations en matière de discrimination ne puissent être appréhendées sous l'angle du règlement relatif au contrôle des concentrations, la Commission réfléchira à la nécessité de développer des mesures de sauvegarde adéquates et d'éviter les conflits d'intérêts entre les fournisseurs de services de contrôle de la circulation aérienne et les bénéficiaires de ces services en élaborant des mesures législatives dans le cadre de son initiative relative à un "espace aérien unique" sur la réforme de la gestion des transports aériens.
Even though these concerns about discrimination cannot be apprehended under the merger control regulation, the Commission will consider the need to develop adequate safeguards and to avoid conflicts of interest between the providers of air control traffic services and the users of those services, in the preparation of legislation as part of its "Single European Sky" initiative on the reform of air traffic management.

Je crois qu'il faut la voir sous l'angle de la comptabilité planétaire car, avec Kyoto par exemple, il nous faut trouver le moyen de réduire nos émissions atmosphériques et notre consommation énergétique, et l'une des façons d'y parvenir, en remplaçant une partie du trafic aérien court-courrier et surtout le trafic automobile, par un service ferroviaire qui attire vraiment le public et lui fasse abandonner la voiture, ce serait précisément d'améliorer le service ferroviaire.
I think we have to look at making money in a global accounting sense, because, for instance with Kyoto, we have to find a way to reduce our environmental emissions and our energy use, and one of the ways in which we can do that, replacing some of the short-haul air traffic, and particularly automobile traffic, with rail service, which is very attractive in bringing people out of automobiles, is in fact by an improvement in rail service.