Vertaling van "aérien simplement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc aérien
airline fleet

flotte aérienne | parc aérien
aircraft fleet

parc aérien civil
civil aircraft fleet | civil aviation fleet

parc de stationnement aérien | parking aérien
above-ground parking structure | aboveground parking structure | above-ground parking garage

Programme d'accroissement du parc aérien de la réserve civile
Civil Reserve Augmentation Fleet Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, nous créons une énorme quantité de voyageurs qui n'avaient pas accès au transport aérien simplement parce qu'ils peuvent voyager quelque part pour 20 $.
In Europe, we create a huge amount of travellers who did not have access to air travel just because you can go somewhere for $20.

Est-ce simplement parce que le transport aérien comporte plus de risques ou y a-t-il d'autres raisons?
Is it simply because air mode involves more risks or are there other reasons?

Or, deux groupes en particulier qui ont été extrêmement engagés depuis 20 ou 30 ans dans la navigation au Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens, l'Association des gens de l'air, qui sont des intervenants privilégiés dans le domaine de l'aviation, ont été éliminés du revers de la main simplement parce qu'on dit: «Non, vous ne représentez pas une association nationale, vous êtes des régionaux».
Two groups in particular have been very involved in navigation in Quebec over the past 20 or 30 years: the Association québécoise des transporteurs aériens and the Association des gens de l'air. They had a special place in air transportation and were dismissed with a wave of the hand, simply because, as they were told: ``You do not represent a national association.

À la fin des années 1990, nous nous sommes intéressés à la question de la déréglementation du transport aérien simplement parce que nous étions un des rares organismes qui avaient l'expérience des services publics, de la réglementation des services publics et de ce genre de choses.
Back in the late 1990s, we were brought into the airline deregulation question simply because we were one of the few organizations that had experience in dealing with public utilities, the regulation of public utilities and this sort of thing.

La date butoir pour leur grève est encore dans un mois, mais le Parlement leur interdira le droit de faire grève simplement parce qu'il craint les perturbations et ne veut pas revenir de vacances en juillet au cas où la grève des contrôleurs aériens serait déclenchée.
Their strike deadline is still a month away, but Parliament is going to ban their right to strike simply because they fear the disruption and they do not want to come back from holiday in July in case there is an air traffic control strike then.