Traduction de «aérien sera réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

tarif aérien très réduit
deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price

Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]
The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]

tarif aérien réduit
discount air fare | discount price

Norme relative aux limites VFR réduites dans l'espace aérien non contrôlé
Standard for Reduced VFR Limits in Uncontrolled Airspace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au mois d'août, la période la plus active du tourisme à Victoria, le service aérien sera réduit, car le nombre de places d'avion offertes aura diminué de 18 p. 100 par rapport à la même période l'an dernier et les prix seront plus élevés.
In the month of August, which is the busiest time for tourism in Victoria, air service will be down with 18% fewer seats than over the same period last year and the prices will be higher.

La disposition fait en sorte que la localité en question soit avertie le plus rapidement possible que le service aérien sera réduit considérablement.
The idea was to try to make sure that the settlement had as much warning as possible if it's going to have its air service significantly reduced.

La taxe de transport aérien que paie actuellement le public voyageur sera réduite de 50 p. 100 en mars 1998 lorsque la première série de redevances d'utilisation de NAV CANADA entrera en vigueur.
The current air transportation tax paid by the travelling public will be cut by 50% in March of next year as NAV CANADA introduces its first new set of fees.

Un tarif aérien européen réduit sera-t-il un jour instauré pour les retraités et les personnes âgées?"
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?

La taxe sur un billet d'avion pour un vol hors du Canada pour une destination à l'intérieur de la zone continentale des États-Unis sera également de 12 $ et de 24 $. Toutes les recettes de cette taxe serviront à financer l'amélioration du système de sécurité du transport aérien, et si les recettes finissent par excéder les coûts, le montant de la taxe sera réduit.
The charge on a ticket to the continental U.S. will also be $12 and $24 for travel outside Canada in the continental U.S. All proceeds from the charge will be used to fund the enhanced air travel security system and, if revenues exceed costs over time, the charge will be reduced.

2. Lorsqu'un transporteur aérien ou un organisateur de voyages prévoit raisonnablement qu'un vol sera retardé de deux heures ou plus par rapport à l'heure de départ prévue, il offre immédiatement aux passagers handicapés et à leurs accompagnateurs, ainsi qu'aux autres passagers à mobilité réduite et aux enfants non accompagnés l'assistance prévue en cas de refus d'embarquement conformément aux dispositions de l'article 9, ainsi que toute forme d'assistance nécessaire pour répondre aux besoins particuliers de ces passagers.
2. When an air carrier or tour operator reasonably expects a flight to be delayed for two hours or more beyond its scheduled time of departure, it shall immediately offer the assistance offered in the case of denied boarding as specified in Article 9 to a disabled passenger and any accompanying person, to a passenger whose mobility is otherwise reduced or to an unaccompanied child, as well as any other assistance reasonably required to meet the special needs of such passengers.

2. Lorsqu'un transporteur aérien ou un organisateur de voyages prévoit raisonnablement qu'un vol sera retardé de deux heures ou plus par rapport à l'heure de départ prévue, il offre immédiatement aux passagers handicapés et à leurs accompagnateurs ou au chien dont l’utilité est certifiée, ainsi qu'aux autres passagers à mobilité réduite et aux enfants non accompagnés l'assistance prévue en cas de refus d'embarquement conformément aux dispositions de l'article 9, ainsi que toute forme d'assistance nécessaire pour répondre aux besoins particuliers de ces passagers.
2. When an air carrier or tour operator reasonably expects a flight to be delayed for two hours or more beyond its scheduled time of departure, it shall immediately offer the assistance offered in the case of denied boarding as specified in Article 9 to a disabled passenger and any accompanying person or certified service dog, to a passenger whose mobility is otherwise reduced or to an unaccompanied child, as well as any other assistance reasonably required to meet the special needs of such passengers.

La taxe de transport aérien sera réduite et les règles liées à son élimination plus tard au cours de l'année seront établies clairement.
The air transportation tax will be reduced, and the rules relating to its elimination later this year will be clarified.