M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, grâce à un exceptionnel esprit de partenariat entre les représentants de l'entreprise privée et les syndicats, le système de navigation et de contrôle du trafic aérien passe officiellement aujourd'hui entre les mains de NavCanada.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, thanks to the exceptional spirit of partnership between representatives of private enterprise and labour, the air traffic navigation and control system is being handed over today to NavCanada.