Vertaling van "aérien demeure encore " (Frans → Engels) :

Tout récemment encore, le ministre des Finances a reconnu que l'économie demeure fragile, ce qui signifie que nous devons demeurer vigilants sur tous les plans, surtout pour les industries qui ont fait face à tant de difficultés, comme celle du transport aérien.
Indeed, not long ago, the Minister of Finance acknowledged that the economy is still fragile, which means it remains to us to be vigilant on all fronts, in particular in industries like the airline industries that have gone through so much turmoil.

Les services aériens entre le Canada et les États-Unis sont régis par l'accord « Ciel ouvert », conclu par nos deux pays en 1995. Mais là encore, d'importantes restrictions demeurent.
Air services between Canada and the United States are governed by the “Open Skies” agreement signed between our two countries in 1995, but important restrictions remain.

Le transport aérien demeure encore le mode de transport le plus sécuritaire, et cette réalisation, nous la devons en grande partie à l'OACI. Je tiens donc à assurer à l'organisation toute ma reconnaissance à cet égard.
Air transport remains the safest means of transportation, an achievement we owe in large part to the ICAO.