Traduction de «aérien connaît actuellement » (Français → Anglais) :

Le transport aérien connaît actuellement une hausse sensible.
Air transport is currently experiencing a sharp increase.

Si le système de transport aérien européen actuel est considéré comme particulièrement sûr, le volume des transports connaît des taux de croissance tels qu'il est fort probable que de nouveaux défis se posent sur le plan de la sécurité.
While the current European air transport system is considered to be very safe, the high transport volume growth rates are likely to give rise to new safety challenges.

Le transport aérien connaît actuellement une croissance mondiale qui entraîne une augmentation indésirable des émissions de CO .
Air transport is growing fast worldwide, bringing with it unwelcome increases in CO2 emissions.

En raison des changements que connaît actuellement le secteur de l'aviation, à la suite de l'implantation des SGS, une forme d'autonomie administrative et d'autoréglementation pour les exploitants aériens est nécessaire afin de permettre aux pilotes de faire contrepoids aux dirigeants des compagnies, aux organismes gouvernementaux de réglementation et aux clients dans le processus de négociation dynamique qui détermine l'environnement de l'industrie.
In view of the changes presently occurring in the aviation industry with the introduction of SMS a form of what I like to call “supervised” self-government and self-regulation for the air operator industry they need it to provide a pilot input to balance company management, government regulators, and clients in the dynamic bargaining process that determines the industry environment.

Comme l'honorable sénateur Andreychuk le sait, le système de transport aérien connaît actuellement de graves difficultés.
As the Honourable Senator Andreychuk knows, the air carrier system at the moment is under some considerable stress.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, les difficultés de l'industrie canadienne du transport aérien et le rôle du gouvernement dans cette situation ne peuvent être examinés simplement dans le contexte du problème que connaît actuellement Air Canada.
Senator Gustafson: Honourable senators, the plight of the Canadian airline industry and the government's role in it cannot be considered merely within the context of the current problem that Air Canada is experiencing.

Le gouvernement doit assumer une bonne part de responsabilité pour les problèmes que connaît actuellement notre industrie du transport aérien, et particulièrement notre transporteur national, Air Canada.
The government must take a lot of the responsibility for the problems in our airline industry now, particularly with the national carrier, Air Canada.