Vertaling van "aérien a parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verre à parfait
parfait glass

espace aérien à usage spécial [ SUA | espace aérien à statut spécial | espace aérien spécial ]
special-use airspace [ SUA | special use airspace ]

transporteur aérien non régulier | transporteur non régulier | transporteur aérien à la demande | transporteur à la demande | compagnie fréteuse | fréteur
charter airline

convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol [ convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol ]
overhead monorail chain conveyor towing floor trucks

convoyeur aérien à câble
overhead cable conveyor

convoyeur aérien à chaîne entraînant des chariots au sol
overhead chain conveyor for towed trucks

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle est parfaitement appliquée, la stratégie de l'aviation contribuera à renforcer la sécurité des vols, à raccourcir les trajets, à réduire l'empreinte environnementale et à diminuer les tarifs du transport aérien; elle offrira également aux citoyens la possibilité de disposer d'une offre plus large de vols vers des destinations en dehors de l’UE.
If fully implemented, the Aviation Strategy will contribute to safer, shorter, cleaner and cheaper flights and give citizens the possibility to fly to more destinations outside of the EU.

Il faut assurer une articulation parfaite entre le transport aérien et le transport terrestre afin de permettre aux voyageurs d'atteindre leur destination dans les conditions prévues, au moyen d'un billet unique et sans subir de tracasseries inutiles en matière de bagages et de contrôles de sûreté.
Air and ground transport must be seamlessly connected so that people reach their destinations as planned, with a single ticket and no hassle with baggage or security controls.

Il ressort des contributions à la consultation qu’il n’est pas parfaitement justifié d’introduire de nouvelles exigences en matière d’assurance pour protéger les passagers contre l’insolvabilité d’un transporteur aérien.
From the responses received in the consultation, there is not a clear-cut case for additional insurance requirements to protect passengers against the eventuality of insolvency of an air carrier.

4. estime que si les États-Unis refusent de proposer des éléments susceptibles d'équilibrer un accord sur les services aériens, l'Union européenne pourrait réduire certains droits dont les compagnies aériennes américaines bénéficient aujourd'hui dans l'Union afin de rétablir une réciprocité stricte entre les marchés communautaire et américain du transport aérien; invite la Commission et le Conseil à ne pas signer le projet d'accord de novembre 2005 à moins qu'il ne soit modifié pour que les intérêts soient parfaitement équilibrés;
4. Is of the opinion that, if the US is not willing to put forward any elements that would balance an air service agreement, the EU may decide to reduce some of the freedoms US airlines are benefiting from at this moment in the EU, in order to restore full reciprocity in the US-EU aviation market; calls upon the Commission and the Council not to sign the November 2005 draft agreement unless it is modified to achieve a full balance of interests;

À présent, nous pouvons être sûrs que les États membres - du moins en ce qui concerne la question des blocs d’espace aérien transfrontaliers - sont prêts à s’adapter les uns aux autres, de sorte qu’il pourrait être parfaitement possible de créer un espace aérien unique en Europe dans un avenir prévisible.
Right now, though, we can be confident that the Member States – at least where the issue of cross-border blocks of airspace is concerned – are evidently prepared to accommodate each other, so that it may well be possible to create a single airspace in Europe within the foreseeable future.

L'argument présenté par l'Association du transport aérien est parfaitement valable.
This is a perfectly valid point made by the Air Transport Association.

En considérant ce cas, la Commission a parfaitement tenu compte des axes majeurs de la politique et du droit européen dans le cadre du marché unique du transport aérien.
When considering this case, the Commission took full account of the main thrusts of European policy and law in the context of the single market for air transport.

Les propositions de la Commission concernant les accords relatifs aux services aériens conviennent, dès lors, parfaitement.
The Commission’s proposals regarding air service agreements are therefore entirely appropriate.

Mais la Commission est également consciente du fait que le secteur du transport aérien a parfaitement raison lorsqu’il affirme qu’il faut réaliser une étude sérieuse et approfondie des répercussions économiques et sociales qu'auront ces mesures à caractère environnemental avant de les mettre en œuvre.
The Commission, however, is aware that the air transport sector is correct in saying that before carrying out environmental measures, a serious in-depth study must be done on the economic and social repercussions that these measures will have.

L'objectif sera d'assurer le respect des normes internationales les plus élevées tout en garantissant une parfaite mobilité des équipages et des contrôleurs aériens dans toute la Communauté.
The objective will be to enforce the most stringent international standards while ensuring unhindered mobility of crews and air traffic controllers throughout the Community.