Traduction de «azote ammoniacal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

azote ammoniacal libre | azote ammoniacal non ionisé
free ammonia | unionized ammonia

azote ammoniacal | azote ammonié
ammonia nitrogen | ammoniacal nitrogen

azote ammoniacal
ammoniacal nitrogen

azote ammoniacal
ammoniac nitrogen | ammoniacal nitrogen

mécanisme de conversion de l'azote ammoniacal
ammonia nitrogen conversion mechanism

ammoniacate brut [ déchet organo-azoté industriel | déchet organique aminé | déchet aminé ]
rough ammoniate

oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]
oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]

ammoniac albuminoïde | ammoniac protéique | ammoniac combiné
albuminoid ammonia

azote non protéique | NPN | azote non protéinique | azote restant
nonprotein nitrogen | NPN

agression à l'ammoniac
Assault by ammonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écosystèmes sont également endommagés par (1) les dépôts de substances acidifiantes – oxydes d'azote, dioxyde de soufre et ammoniac – qui entraînent la disparition d'espèces végétales et animales; (2) l'excès d'azote nutritif, sous forme d'ammoniac et d'oxydes d'azote, qui peut perturber les communautés végétales et s'infiltrer dans les eaux douces, causant dans les deux cas une perte de diversité biologique («eutrophisation»); et (3) l'ozone troposphérique, qui cause des détériorations physiques et ralentit la croissance des cultures, des forêts et des plantes.
Ecosystems are also damaged by (1) the deposition of the acidifying substances – nitrogen oxides, sulphur dioxide and ammonia – which lead to loss of flora and fauna; (2) excess nutrient nitrogen in the form of ammonia and nitrogen oxides can disrupt plant communities, leach into freshwaters leading in each case to a loss of biodiversity (called “eutrophication”); and (3) ground level ozone that results in physical damage and reduced growth of agricultural crops, forests and plants.

[19] N20 - Les émissions de protoxyde d'azote ont trois sources principales: (1) les émissions directes des terres agricoles et des systèmes de production animale; (2) les émissions indirectes qui résultent du dégagement d'azote par les champs sous forme des oxydes d'azote (Nox) ou d'ammoniac (NH3) ou après lessivage ou écoulement de nitrates; (3) les émissions provenant du brûlis.
[19] N20 - Nitrous oxide emissions are principally three-fold: (1) direct emissions from agricultural soils and from animal production systems; (2) indirect emissions which take place after nitrogen is lost from the field as nitrogen oxides (Nox) or Ammonia (NH3) or after leaching or runoff of nitrates; (3) emissions resulting from agricultural burning.

Priorité sera donnée aux mesures et aux politiques visant à réduire l'utilisation «excessive» de l'azote dans l'agriculture et couvrant aussi bien les émissions de nitrate dans l'eau que les émissions d'ammoniac et de protoxyde d'azote dans l'atmosphère.
Priority will be attached to measures and policies to reduce “excessive” nitrogen use in agriculture and which simultaneously address nitrates in water, and ammonia and nitrous oxide emissions to air.

g) la concentration d’azote ammoniacal dans chaque échantillon composite, analysée de la manière prescrite au paragraphe 9(1); et
(g) the concentration of ammonia nitrogen for each composite sample analysed in the manner prescribed by subsection 9(1); and

La première fois, il y a eu—on ne fera pas un cours de chimie—un problème d'azote ammoniacal.
The first time, the problem involved ammoniacal nitrogen, and I will not give a course on chemistry.

représente la concentration d’ammoniac total — soit l’ammoniac non ionisé (NH ) et l’ammoniac ionisé (NH ) — déterminée conformément au paragraphe (2) et exprimée en mg/L, sous forme d’azote (N);
is the concentration of total ammonia — namely, un-ionized ammonia (NH ) plus ionized ammonia (NH ) — determined in accordance with subsection (2), expressed in mg/L as nitrogen (N); and

représente la concentration d’ammoniac total dans cette eau — soit l’ammoniac non ionisé (NH ) et l’ammoniac ionisé (NH ) — déterminée conformément au paragraphe (4), exprimée en mg/L et sous forme d’azote (N);
is the concentration of total ammonia in that water — namely, un-ionized ammonia (NH ) plus ionized ammonia (NH ) — determined in accordance with subsection (4), expressed in mg/L as nitrogen (N);

34 (1) Le propriétaire ou l’exploitant d’un système d’assainissement qui rejette, à partir du point de rejet final, un effluent présentant une létalité aiguë causée par la concentration d’ammoniac non ionisé qui s’y trouve peut présenter à un agent d’autorisation une demande d’autorisation temporaire de rejeter un effluent contenant de l’ammoniac non ionisé à partir du point de rejet final si la concentration d’ammoniac non ionisé dans l’eau, déterminée conformément au paragraphe (3), à tout point situé à 100 m du point d’entrée où l’effluent est rejeté dans cette eau à partir du point de rejet final ne dépasse pas 0,016 mg/L, exprimée sous forme d’azote (N) et si l’une des conditions suivantes est remplie :
34 (1) The owner or operator of a wastewater system whose effluent deposited via its final discharge point is acutely lethal because of the concentration of un-ionized ammonia in it may apply to an authorization officer for a temporary authorization to deposit effluent that contains un-ionized ammonia via the final discharge point if the concentration of un-ionized ammonia in the water, determined in accordance with subsection (3), at any point that is 100 m from the point of entry where effluent is deposited in that water via the final discharge point is less than or equal to 0.016 mg/L, expressed as nitrogen (N), and if

Eutrophisation: excès de nutriments azotés (ammoniac et oxyde d'azote) qui perturbe les communautés végétales et s'infiltre dans les eaux douces, causant, dans les deux cas, une perte de diversité biologique.
Eutrophication: Excess nutrient nitrogen (in the form of ammonia and nitrogen oxides) which disrupts plant communities, and leaches into fresh waters, leading in each case to a loss of biodiversity.