Traduction de «azimuts comme celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

alidade | cercle azimutal | instrument azimutal | viseur azimutal
azimuth circle | azimuth instrument | azimuth reading device | azimuth sight

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

alidade | instrument azimutal | cercle azimutal | viseur azimutal
azimuth reading device | azimuth instrument | azimuth circle | azimuth sight | alidade | sighting tube | index bar | index arm

cadre d'azimut [ anneau d'azimut | cardan azimutal ]
azimuth gimbal [ outer axis gimbal ring ]

azimut du soleil | azimut solaire
solar azimuth | solar azimuth angle

azimut grille du corps céleste [ azimut grille de l'astre céleste ]
GAZ celestial body

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

téléphone cellulaire | tél. cell. | téléphone mobile | cellulaire | cell. | mobile | radiotéléphone cellulaire
cellular telephone | cellular phone | cell phone | mobile telephone | mobile phone | cellular terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles priorités d’ailleurs? Celles imposées par l’Union européenne: rembourser les créanciers privés, rassurer les marchés, démanteler la protection sociale et accélérer la libéralisation tous azimuts, conformément au programme EU 2020.
As for the priorities themselves, they are those imposed by the European Union: repaying private creditors, reassuring the markets, dismantling social security and accelerating liberalisation at every turn, in keeping with the EU 2020 strategy.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, puisque nous célébrons aujourd'hui, bien avant le 8 mars traditionnel, la Journée internationale de la femme, je suis convaincue que, tous azimuts, on viendra nous rappeler les noms de toutes celles qui, par leur travail et leur entêtement, nous ont guidées vers des chemins introuvables il y a encore peu de temps.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, as we celebrate International Women's Day today, some time before the traditional date of March 8, I am sure that many will remind us of those women who, through their hard work and perseverance, guided us along unfamiliar roads not so long ago.

C'est pourquoi il faut plus que les preuves montrées hier pour lancer, avec l'aval des Nations Unies mais surtout sans cet aval, une guerre tous azimuts comme celle annoncée par le Pentagone: 3 000 bombes en 48 heures avant que les troupes n'entrent dans Bagdad.
Because of this, we need more proof than we were shown yesterday to launch—with the support of the UN, but especially without its support—a full-blown war such as the one announced by the Pentagon with 3,000 bombs in 48 hours, before troops would enter Baghdad.

Personne ne devrait plus songer à imposer une politique étrangère commune tous azimuts à coup de contraintes majoritaires, ce serait choisir la voie de l'alignement et non celle de l'indépendance de l'Europe.
No-one should continue to imagine that an all-purpose common foreign policy can be imposed by means of majority constraints. That would be to opt for the alignment of Europe rather than for its independence.

Une approche tous azimuts comme celle-là pourrait donner de bons résultats, contrairement à la politique actuelle de taux d'intérêts élevés, de taux d'imposition peu élevés pour les sociétés et de réduction radicale des programmes offerts.
Such a multiple approach to fighting the deficit and inflation might actually work, unlike current policy fixation with high interest rates, low corporate taxes and deep program cuts.

Nous avons donc pensé—et j'en reste convaincu—que la meilleure façon de procéder était de proposer un processus ou une approche comme celle que vous avez vue dans notre premier rapport, et de communiquer tous azimuts.
So we thought—I remain convinced of this—that the best way to do it is to suggest a process or approach like what you saw in our first report, and communicate like hell.

M. David Prentice: Aucun exemple ne me vient à l'esprit directement, mais comme principe général, étant donné que les fonds à investir dans la recherche sont limités, il est évident que si l'on cherche à faire de la recherche tous azimuts dans l'espoir—si mince soit-il—de guérir diverses maladies, nous diluons nos efforts au lieu de viser les recherches les plus prometteuses et celles qui ont déjà fait leurs preuves.
Prof. David Prentice: I'm not aware immediately of any particular example, though I think as a general principle, because we all have limited funds to invest in the research enterprise, if we try to cover everything at once in the hopes, no matter how slim, that we might come up with various cures for diseases and so on, we tend to dilute our efforts in terms of the most promising and demonstrably most successful research.