Vertaling van "azam au canada précisément parce que nous voulions montrer " (Frans → Engels) :

Je dirais que si nous avons maintenu la pratique au Canada, c'est précisément parce que nous voulions que le processus législatif soit finalement considéré non pas comme un processus aboutis sant à la division, mais à l'unité.
I would argue that we have maintained the practice in Canada precisely because we wished for lawmaking ultimately to be seen not as a process that culminated in division but in unity.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous avons facilité la venue du Dr Azam au Canada précisément parce que nous voulions montrer à la planète ce qui s'est passé exactement en Iran.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we have facilitated Dr. Azam's coming to this country precisely because we wanted to say to the face of the planet exactly what took place in Iran.

Nous voulions préciser le pouvoir du CST et faire en sorte que si, par exemple, Oussama ben Laden téléphonait de quelque part en Afghanistan à un de ses partisans au Canada, le CST ne soit pas dans l'impossibilité d'intercepter cette communication simplement parce qu'elle aboutit au Canada.
We wanted to clarify the existing authority of the CSE and to ensure, for example, if Osama bin Laden were phoning from somewhere in Afghanistan to a supporter somewhere in Canada, that simply because the transmission ended in Canada, CSE would not be unable to pick up that transmission.