Vertaling van "ayons voulu essayer " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que nous ayons voulu essayer de déterminer quel serait le meilleur modèle sur le plan des coûts et de l'efficacité.
I don't think we've entered the fray in terms of attempting to determine from a cost standpoint across the board or an efficiency standpoint across the board that any particular system is the best.

J'aurais vraiment voulu que nous ayons ici des représentants des banques pour essayer de répondre à ces questions.
I dearly wish we had representatives of the banks here to try to answer.

En 1995, les États-Unis ont imposé un contingent de 10 000 tonnes pour le sucre importé du Canada et nous n'avions pas au Canada le marché voulu pour absorber les 30 000 tonnes que nous ne pouvions plus écouler aux États-Unis. Nous n'avions pas d'autre choix que de fermer l'usine, ce qui a été fait en janvier 1997, bien que nous ayons essayé de trouver un nouveau marché pour écouler ces tonnes excédentaires.
In 1995, the United States placed quotas of 10,000 tonnes on sugar coming from Canada, and we did not have a Canadian market to absorb the 30,000 tonnes that no longer went to the U.S. We had no choice but to close the plant in January 1997, although we tried to find a new market for those excess tonnes.