Vertaling van "ayons un instrument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

Pilote examinateur de vol aux instruments de la division - Procédures avec instruments en région terminale [ PEVID - TERPS | Pilote inspecteur de vols aux instruments de la division - Procédures de vol aux instruments en région terminale | PIVID - TERPS ]
Division Instrument Check Pilot – Terminal Instrument Procedures [ DICP - TERPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais proposer que nous ayons un instrument semblable pour d'autres pays, à tout le moins la France et l'Angleterre, et, si c'était possible, pour tous les pays du G-7.
I'd like to propose that we adopt a system similar to the one in place in all G-7 countries, and at the very least in France and England.

Nous espérons que nous pourrons travailler de concert pour atteindre l’objectif, pour que les policiers aient les instruments dont ils ont besoin, mais surtout pour que nous ayons les instruments voulus pour protéger tous les Canadiens, y compris nos enfants.
We are hoping that we will work together to ensure that the objective is achieved, that police officers have the instruments they need, but most importantly that we have the instruments to protect all Canadians, including our children.

Même si cela ne constitue pas la meilleure solution possible, j’ai voté pour, car il est extrêmement important que nous ayons un instrument européen de microfinancement.
Even though this does not provide the best possible solution, I voted for it because it is extremely important for us to have a European microfinance facility.

Monsieur le Commissaire, je vous prie d’étudier sans délai les propositions de certains États membres qui souhaitent que nous ayons un instrument européen opérationnel pour agir sur le marché du gaz, c’est-à-dire créer une centrale d’achat européenne de gaz, comme d’ailleurs vous le faites pour le Caucase avec la Caspian Development Corporation .
Commissioner, I urge you to study, straight away, the proposals by certain Member States that would like us to have an operational European instrument for taking action on the gas market, that is, to create a European central buying office for gas, something which you are, moreover, doing for the Caucasus with the Caspian Development Corporation.

Monsieur le Commissaire, je vous prie d’étudier sans délai les propositions de certains États membres qui souhaitent que nous ayons un instrument européen opérationnel pour agir sur le marché du gaz, c’est-à-dire créer une centrale d’achat européenne de gaz, comme d’ailleurs vous le faites pour le Caucase avec la Caspian Development Corporation.
Commissioner, I urge you to study, straight away, the proposals by certain Member States that would like us to have an operational European instrument for taking action on the gas market, that is, to create a European central buying office for gas, something which you are, moreover, doing for the Caucasus with the Caspian Development Corporation.

Mais, ayons des instruments politiques et non pas seulement des instruments économiques et sociaux pour faire pression sur ces classes politiques.
However, we should have political instruments and not just economic and social instruments to bring pressure to bear on these political classes.

Je suis particulièrement encouragée par les éléments suivants: premièrement, que nous ayons temporairement étendu la possibilité d’utiliser le FEAM, en en faisant l’instrument du plan de relance européen afin de réagir à la crise économique et financière mondiale et afin de soutenir les travailleurs qui ont perdu leur emploi; deuxièmement, que nous ayons réduit de 1 000 à 500 le nombre minimal de licenciements requis pour être éligible à une aide au titre de ce fonds; troisièmement, que nous ayons relevé le taux de cofinancement de l’UE dans certains cas à 65 % pour la présente phase.
I am particularly encouraged by the following: one, that we have temporarily extended the possibility of using the EGAF, making it an instrument of the European recovery plan to respond to the world financial and economic crisis and support workers who have lost their jobs; two, that we have reduced the minimum number of redundancies required to be eligible for support from the fund from 1 000 to 500; three, that we have raised the EU cofinancing rate in particular cases to 65% for this stage.

Je vous supplie de fusionner les Archives et la Bibliothèque, pour que nous ayons un instrument aisément accessible, qui mettra fin à la lutte entre les bibliothécaires et les archivistes.
I beg of you: Unite the archives and the library. Give us an instrument that will be easily accessible and will end the fight between the librarians and the archivists.

Ce que je crains, c'est que nous ayons un instrument, un processus qui ne soit ni valable, si on n'envisage pas l'ajout d'appareils et de personnel, ni fiable, puisque le questionnaire est surtout subjectif et qu'il ne faudra fournir des renseignements supplémentaires qu'après qu'un employé de l'ADRC en aura fait la demande après l'avoir examiné.
My concern is that we have an instrument, a process, that is neither valid, if the addition of devices and personal help are not to be considered, nor reliable, since the questionnaire is mostly subjective and is subject to the need for additional information requested only after review by a CCRA employee.

Si nous ne suivons pas la pratique selon laquelle le vice-président agit à la place du président, il faut que nous ayons un instrument officiel de désignation de la part du comité autorisant un autre membre de ce comité à déposer ou à présenter un rapport.
If we are not following the practice of the deputy chair acting in place of the chair, then I think that we must have some formal instrument of designation from the committee authorizing another member of that committee to table or present a report.