Vertaling van "ayons un dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderais aux députés de choisir la personne à laquelle ils veulent poser leurs questions et je suggère que nous ayons un dialogue libre plutôt que des échanges formels.
I would suggest members choose who to address their questions to, and I would suggest a free-flowing dialogue so we can have an interchange, rather than a very formalized format.

Il est essentiel que nous ayons un dialogue honnête, axé sur l'avenir de nos relations économiques et politiques, dans l'intérêt de nos populations et pour faire en sorte que notre continent soit à la fois démocratique, prospère et stable».
An honest, forward-looking dialogue about the future of our economic and political relations is critically important for the benefit of our people and for a democratic, prosperous and stable continent".

Cette journée de débat est importante pour que nous ayons un dialogue sur l'ensemble des facettes de la durabilité de l'agriculture (économique, écologique et social), dans un esprit de dialogue et de mobilisation constructive.
Today’s debates will be an important opportunity for us to discuss all aspects connected with the sustainability of agriculture (economic, ecological and social), in a spirit of constructive dialogue and with a proactive approach.

Il est souvent question des policiers; je me réjouis que nous ayons un dialogue ouvert et fructueux avec l'Association canadienne des policiers.
Police officers come up in discussion so often and I am very happy that we have a very strong, open dialogue with the Canadian Association of Police.

Je suis tout à fait disposé à participer au dialogue avec le personnel de la BCE, ainsi qu'avec leurs représentants, et je m'attends à ce que nous ayons des échanges d'opinions utiles et efficaces, notamment sur les conditions de travail et autres questions d'ordre social.
I am fully committed to participating in the dialogue with the staff of the ECB as well as with their representatives and I expect fruitful and effec-tive exchanges of view with them, for instance on working conditions and other social matters.

Or, le fait que nous n’ayons pas l’accord du Conseil dans le dialogue sur la politique économique et que le Parlement européen et les deux pans de l’industrie soient impliqués dans celui-ci limite notre capacité à renforcer notre intégration.
However, the fact that we do not have the Council’s agreement in the dialogue on economic policy and that the European Parliament and the two sides of industry are involved in this is reducing our ability to become more integrated.

Mais il n’est pas satisfaisant que nous n’ayons pas de dialogue politique structuré avec l’OTAN au-delà du seul cas de la Bosnie. Nous savons tous que le problème, c’est le problème turc.
However, it is unsatisfactory that we do not have a structured political dialogue with NATO, apart from the single case of Bosnia We all know that the problem is that of Turkey.

Premièrement, il semble que nous ayons évolué vers une situation dans laquelle de nombreux sujets sont discutés entre Européens et Américains, mais sans aucun dialogue stratégique, et pourtant on me dit à Washington que les États-Unis et la Chine ont un dialogue stratégique bien plus développés que nous, partenaires transatlantiques.
Firstly, we seem to have evolved into a situation where we have a huge number of subjects which are discussed between the EU and the US, but no strategic dialogue, and yet they tell me in Washington that the US and China have a much greater strategic dialogue than between us across the Atlantic.

Le premier est qu'il est temps que nous ayons un dialogue réfléchi entre le Conseil et le Parlement européen.
The first is that we need a mature dialogue between the Council and the European Parliament.

Il semble que nous ayons un dialogue ici.
We appear to be having a kind of dialogue here.