Vertaling van "ayons tous soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ralph Goodale: Chose sûre, il faut un partage d'information et une collaboration soutenue entre les diverses juridictions afin que nous ayons tous les mêmes renseignements de base précis et à jour.
Mr. Ralph Goodale: One of the things we do need is substantial information-sharing and collaboration among various jurisdictions, to ensure that we're all operating on the same information base and have accurate and up-to-date information.

Je suis heureuse que le rapport de M. Florenz reconnaisse le problème et que nous ayons pu inclure, lors des travaux de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quelques améliorations qui ont été soutenues par tous les groupes.
I am pleased that the report by Mr Florenz recognises this problem and that we were able to introduce some pleasing improvements in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety which had the support of all the groups.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, bien que nous ayons tous soutenu les rapports sur la situation de l’emploi, nous sommes d’avis que le taux de chômage en Europe est dramatiquement élevé et que, ni au niveau national ni au niveau européen, il ne nous vient de recette efficace à l'esprit pour combattre ce problème.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, although we have all supported the reports on the employment situation, we believe that the unemployment rate is extremely high and that we have failed to find any really effective answers at either national or European level.